ஆதியாகமம் 49:5
சிமியோனும், லேவியும் ஏக சகோதரர்; அவர்களுடைய பட்டயங்கள் கொடுமையின் கருவிகள்.
Tamil Indian Revised Version
நான் என் வேலைக்காரனைக் கூப்பிடுகிறபோது அவன் எனக்கு பதில் கொடுக்கமாட்டான்; என் வாயினால் நான் அவனைக் கெஞ்சவேண்டியதாயிற்று.
Tamil Easy Reading Version
நான் என் பணியாளைக் கூப்பிடும்போது, அவன் பதில் தருவதில்லை. நான் உதவிக்காகக் கெஞ்சும்போதும் என் பணியாள் பதில் தரமாட்டான்.
Thiru Viviliam
⁽என் அடிமையை அழைப்பேன்;␢ மறுமொழி கொடான்; என் வாயால்␢ அவனைக் கெஞ்ச வேண்டியிருக்கிறது.⁾
King James Version (KJV)
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
American Standard Version (ASV)
I call unto my servant, and he giveth me no answer, `Though’ I entreat him with my mouth.
Bible in Basic English (BBE)
At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.
Darby English Bible (DBY)
I called my servant, and he answered not; I entreated him with my mouth.
Webster’s Bible (WBT)
I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth.
World English Bible (WEB)
I call to my servant, and he gives me no answer; I beg him with my mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.
யோபு Job 19:16
நான் என் வேலைக்காரனைக் கூப்பிடுகிறபோது அவன் எனக்கு உத்தரவு கொடான்; என் வாயினால் நான் அவனைக் கெஞ்சவேண்டியதாயிற்று.
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
| I called | לְעַבְדִּ֣י | lĕʿabdî | leh-av-DEE |
| my servant, | קָ֭רָאתִי | qārāʾtî | KA-ra-tee |
| no me gave he and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| answer; | יַעֲנֶ֑ה | yaʿăne | ya-uh-NEH |
| I intreated | בְּמוֹ | bĕmô | beh-MOH |
| him with | פִ֝֗י | pî | fee |
| my mouth. | אֶתְחַנֶּן | ʾetḥannen | et-ha-NEN |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
ஆதியாகமம் 49:5 in English
Tags சிமியோனும் லேவியும் ஏக சகோதரர் அவர்களுடைய பட்டயங்கள் கொடுமையின் கருவிகள்
Genesis 49:5 in Tamil Concordance Genesis 49:5 in Tamil Interlinear Genesis 49:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 49