தமிழ்

Genesis 49:6 in Tamil

ஆதியாகமம் 49:6
என் ஆத்துமாவே, அவர்களுடைய இரகசிய ஆலோசனைக்கு உடன்படாதே; என் மேன்மையே, அவர்கள் கூட்டத்தில் நீ சேராதே: அவர்கள் தங்கள் கோபத்தினாலே ஒரு புருஷனைக் கொன்று, தங்கள் அகங்காரத்தினாலே அரண்களை நிர்மூலமாக்கினார்களே.

Genesis 49:6 in Other Translations

King James Version (KJV)

O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.

American Standard Version (ASV)

O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox.

Bible in Basic English (BBE)

Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded.

Darby English Bible (DBY)

My soul, come not into their council; Mine honour, be not united with their assembly; For in their anger they slew men, And in their wantonness houghed oxen.

Webster’s Bible (WBT)

O my soul, come not thou into their secret; to their assembly, my honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall.

World English Bible (WEB)

My soul, don’t come into their council; My glory, don’t be united to their assembly; For in their anger they killed a man, In their self-will they hamstrung an ox.

Young’s Literal Translation (YLT)

Into their secret, come not, O my soul! Unto their assembly be not united, O mine honour; For in their anger they slew a man, And in their self-will eradicated a prince.

ஆதியாகமம் 49:6 in English

en Aaththumaavae, Avarkalutaiya Irakasiya Aalosanaikku Udanpadaathae; En Maenmaiyae, Avarkal Koottaththil Nee Seraathae: Avarkal Thangal Kopaththinaalae Oru Purushanaik Kontu, Thangal Akangaaraththinaalae Arannkalai Nirmoolamaakkinaarkalae.


Read Full Chapter : Genesis 49