தமிழ்

Jeremiah 15:17 in Tamil

எரேமியா 15:17
நான் பரியாசக்காரருடைய கூட்டத்தில் உட்கார்ந்து களிகூர்ந்ததில்லை; உமது கரத்தினிமித்தம் தனித்து உட்கார்ந்தேன்; சலிப்பினால் என்னை நிரப்பினீர்.

Jeremiah 15:17 in Other Translations

King James Version (KJV)

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

American Standard Version (ASV)

I sat not in the assembly of them that make merry, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.

Bible in Basic English (BBE)

I did not take my seat among the band of those who are glad, and I had no joy; I kept by myself because of your hand; for you have made me full of wrath.

Darby English Bible (DBY)

I sat not in the assembly of the mockers, nor exulted: I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.

World English Bible (WEB)

I didn’t sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced; I sat alone because of your hand; for you have filled me with indignation.

Young’s Literal Translation (YLT)

I have not sat in an assembly of deriders, Nor do I exult, because of thy hand, — Alone I have sat, For `with’ indignation Thou hast filled me.

எரேமியா 15:17 in English

naan Pariyaasakkaararutaiya Koottaththil Utkaarnthu Kalikoornthathillai; Umathu Karaththinimiththam Thaniththu Utkaarnthaen; Salippinaal Ennai Nirappineer.


Read Full Chapter : Jeremiah 15