யாத்திராகமம் 24:1
பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து, தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் நம்முடைய கால்களைத் தள்ளாடவிடாமல், நம்முடைய ஆத்துமாவை உயிரோடு வைக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் நமக்கு உயிரைத் தந்தார். தேவன் நம்மைக் காப்பாற்றுகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽நம்மை உயிர்வாழச் செய்தவர் அவரே;␢ அவர் நம் கால்களை இடற விடவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
American Standard Version (ASV)
Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.
Bible in Basic English (BBE)
Because he gives us life, and has not let our feet be moved.
Darby English Bible (DBY)
Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
Webster’s Bible (WBT)
Who holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
World English Bible (WEB)
Who preserves our life among the living, And doesn’t allow our feet to be moved.
Young’s Literal Translation (YLT)
Who hath placed our soul in life, And suffered not our feet to be moved.
சங்கீதம் Psalm 66:9
அவர் நம்முடைய கால்களைத் தள்ளாடவொட்டாமல், நம்முடைய ஆத்துமாவை உயிரோடே வைக்கிறார்.
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
| Which holdeth | הַשָּׂ֣ם | haśśām | ha-SAHM |
| our soul | נַ֭פְשֵׁנוּ | napšēnû | NAHF-shay-noo |
| in life, | בַּֽחַיִּ֑ים | baḥayyîm | ba-ha-YEEM |
| suffereth and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | נָתַ֖ן | nātan | na-TAHN |
| our feet | לַמּ֣וֹט | lammôṭ | LA-mote |
| to be moved. | רַגְלֵֽנוּ׃ | raglēnû | rahɡ-lay-NOO |
யாத்திராகமம் 24:1 in English
Tags பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள்
Exodus 24:1 in Tamil Concordance Exodus 24:1 in Tamil Interlinear Exodus 24:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 24