யாத்திராகமம் 30:5
அந்தத் தண்டுகளையும் சீத்திம் மரத்தால் பண்ணி, அவைகளையும் பொன்தகட்டால் மூடக்கடவாய்.
Tamil Indian Revised Version
அந்தத் தண்டுகளையும் சீத்திம் மரத்தால் செய்து, அவைகளையும் பொன்தகட்டால் மூடவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
தண்டுகளை சீத்திம் மரத்தால் செய்து பொன்னால் மூடு.
Thiru Viviliam
சித்திம் மரத்தால் அத்தண்டுகளைச் செய்து, அவற்றையும் பொன்னால் வேய்ந்திடு.
King James Version (KJV)
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.
Bible in Basic English (BBE)
And make these rods of the same wood, plating them with gold.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make the staffs of shittim wood, and overlay them with gold.
World English Bible (WEB)
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold;
யாத்திராகமம் Exodus 30:5
அந்தத் தண்டுகளையும் சீத்திம் மரத்தால் பண்ணி, அவைகளையும் பொன்தகட்டால் மூடக்கடவாய்.
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.
| וְעָשִׂ֥יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַבַּדִּ֖ים | habbaddîm | ha-ba-DEEM | |
| עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY | |
| שִׁטִּ֑ים | šiṭṭîm | shee-TEEM | |
| וְצִפִּיתָ֥ | wĕṣippîtā | veh-tsee-pee-TA | |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 25:13
சீத்திம் மரத்தால் தண்டுகளைச் செய்து, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,
யாத்திராகமம் 25:27
அந்த வளையங்கள் மேஜையைச் சுமக்கும் தண்டுகளுக்கு இடங்களாயிருக்கும்படி, சட்டத்தின் அருகே இருக்கவேண்டும்.
Tags அந்தத் தண்டுகளையும் சீத்திம் மரத்தால் பண்ணி அவைகளையும் பொன்தகட்டால் மூடக்கடவாய்
Exodus 30:5 in Tamil Concordance Exodus 30:5 in Tamil Interlinear Exodus 30:5 in Tamil Image