யாத்திராகமம் 37:20
விளக்குத்தண்டில் வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான நாலு மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
விளக்குத்தண்டில் வாதுமைக்கொட்டைக்கு ஒப்பான நான்கு மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
குத்துவிளக்கின் தண்டில், மேலும் நான்கு பூக்கள் இருந்தன. அவையும் மொட்டுகளோடும் இதழ்களோடும் பூத்த வாதுமைப் பூக்களைப் போல செய்யப்பட்டன.
Thiru Viviliam
விளக்குத் தண்டுக்கு நேர் மேலே, வாதுமை வடிவில் நான்கு கிண்ணங்கள் தம்தம் குமிழ்களுடனும் மலர்களுடனும் இருந்தன.
King James Version (KJV)
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
American Standard Version (ASV)
And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
Bible in Basic English (BBE)
And on its pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower;
Darby English Bible (DBY)
And in the candlestick were four cups, shaped like almonds, its knobs, and its flowers;
Webster’s Bible (WBT)
And in the candlestick were four bowls made like almonds, its knobs, and its flowers:
World English Bible (WEB)
In the lampstand were four cups made like almond-blossoms, its buds and its flowers;
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the candlestick `are’ four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,
யாத்திராகமம் Exodus 37:20
விளக்குத்தண்டில் வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான நாலு மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் இருந்தது.
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
| וּבַמְּנֹרָ֖ה | ûbammĕnōrâ | oo-va-meh-noh-RA | |
| אַרְבָּעָ֣ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH | |
| גְבִעִ֑ים | gĕbiʿîm | ɡeh-vee-EEM | |
| מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים | mĕšuqqādîm | meh-SHOO-ka-DEEM | |
| כַּפְתֹּרֶ֖יהָ | kaptōrêhā | kahf-toh-RAY-ha | |
| וּפְרָחֶֽיהָ׃ | ûpĕrāḥêhā | oo-feh-ra-HAY-ha |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 25:33
ஒவ்வொரு கிளையிலே வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான மூன்று மொக்குகளும், ஒரு பழமும், ஒரு பூவும் இருப்பதாக; குத்துவிளக்கிலிருந்து புறப்படும் ஆறு கிளைகளிலும் அப்படியே இருக்கவேண்டும்.
எண்ணாகமம் 17:8
மறுநாள் மோசே சாட்சியின் கூடாரத்துக்குள் பிரவேசித்தபோது, இதோ, லேவியின் குடும்பத்தாருக்கு இருந்த ஆரோனின் கோல் துளிர்த்திருந்தது; அது துளிர்விட்டு, பூப்பூத்து, வாதுமைப்பழங்களைக் கொடுத்தது.
பிரசங்கி 12:5
மேட்டுக்காக அச்சமுண்டாகி, வழியிலே பயங்கள் தோன்றி, வாதுமைமரம் பூப்பூத்து, வெட்டுக்கிளியும் பாரமாகி, பசித்தீபனமும் அற்றுப்போகாததற்குமுன்னும், மனுஷன் தன் நித்திய வீட்டுக்குப் போகிறதினாலே, துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்கள் வீதியிலே திரியாததற்குமுன்னும்,
எரேமியா 1:11
பின்னும் கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்: எரேமியாவே, நீ என்னத்தைக் காண்கிறாய் என்று கேட்ட, வாதுமைமரத்தின் கிளையைக் காண்கிறேன் என்றேன்.
Tags விளக்குத்தண்டில் வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான நாலு மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் இருந்தது
Exodus 37:20 in Tamil Concordance Exodus 37:20 in Tamil Interlinear Exodus 37:20 in Tamil Image