எண்ணாகமம் 24:12
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: பாலாக் எனக்கு தன் வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் கொடுத்தாலும், நான் என் மனதாய் நன்மையாகிலும் தீமையாகிலும் செய்கிறதற்குக் கர்த்தரின் கட்டளையை மீறக் கூடாது; கர்த்தர் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: பாலாக் எனக்குத் தன்னுடைய வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் கொடுத்தாலும், நான் என்னுடைய மனதாக நன்மையையோ தீமையையோ செய்கிறதற்குக் கர்த்தரின் கட்டளையை மீறக்கூடாது; கர்த்தர் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பிலேயாம், “நீ என்னிடம் சிலரை அனுப்பினாய், அவர்கள் என்னை அழைத்தனர். ஆனால் நான் அவர்களிடம்,
Thiru Viviliam
பிலயாம் பாலாக்குக்கு மறுமொழியாகக் கூறியது: “நீர் என்னிடம் அனுப்பிய உம் தூதரிடம் நான் சொல்லவில்லையா?
King James Version (KJV)
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then Balaam said to Balak, Did I not say to the men you sent to me,
Darby English Bible (DBY)
And Balaam said to Balak, Did I not also speak to thy messengers whom thou sentest to me, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And Balaam said to Balak, Did I not speak also to thy messengers whom thou sentest to me, saying,
World English Bible (WEB)
Balaam said to Balak, Didn’t I also tell your messengers who you sent to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Balaam saith unto Balak, `Did I not also unto thy messengers whom thou hast sent unto me, speak, saying,
எண்ணாகமம் Numbers 24:12
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: பாலாக் எனக்கு தன் வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் கொடுத்தாலும், நான் என் மனதாய் நன்மையாகிலும் தீமையாகிலும் செய்கிறதற்குக் கர்த்தரின் கட்டளையை மீறக் கூடாது; கர்த்தர் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று,
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| בִּלְעָ֖ם | bilʿām | beel-AM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בָּלָ֑ק | bālāq | ba-LAHK | |
| הֲלֹ֗א | hălōʾ | huh-LOH | |
| גַּ֧ם | gam | ɡahm | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מַלְאָכֶ֛יךָ | malʾākêkā | mahl-ah-HAY-ha | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׁלַ֥חְתָּ | šālaḥtā | sha-LAHK-ta | |
| אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI | |
| דִּבַּ֥רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 22:18
பிலேயாம் பாலாகின் ஊழியக்காரருக்கு பிரதியுத்தரமாக: பாலாக் எனக்குத் தன் வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் தந்தாலும், சிறிய காரியமானாலும் பெரியகாரியமானாலும் செய்யும்பொருட்டு, என் தேவனாகிய கர்த்தரின் கட்டளையை நான் மீறக் கூடாது.
எண்ணாகமம் 22:38
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: இதோ, உம்மிடத்திற்கு வந்தேன்; ஆனாலும் ஏதாகிலும் சொல்லுகிறதற்கு என்னாலே ஆகுமோ: தேவன் என் வாயிலே அளிக்கும் வார்த்தையையே சொல்லுவேன் என்றான்.
Tags அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி பாலாக் எனக்கு தன் வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் கொடுத்தாலும் நான் என் மனதாய் நன்மையாகிலும் தீமையாகிலும் செய்கிறதற்குக் கர்த்தரின் கட்டளையை மீறக் கூடாது கர்த்தர் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று
Numbers 24:12 in Tamil Concordance Numbers 24:12 in Tamil Interlinear Numbers 24:12 in Tamil Image