எண்ணாகமம் 31:42
யுத்தம்பண்ணின பேர்களுக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் மோசே பாதிபாதியாகப் பங்கிட்டதின்படியே சபையாருக்கு வந்த பாதிப்பங்காவது:
Tamil Indian Revised Version
யுத்தம்செய்த பேர்களுக்கும் இஸ்ரவேல் மக்களுக்கும் மோசே பாதி பாதியாகப் பங்கிட்டதின்படி சபையாருக்கு வந்த பாதிப்பங்காவது:
Tamil Easy Reading Version
பிறகு மோசே வீரர்கள் கைப்பற்றிய வைகளில் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குரிய பங்காகிய பாதிப்பகுதியை எண்ணினான். போருக்குச் சென்ற வீரர்களிடமிருந்து மோசே ஜனங்களுக்காகப் பெற்றுக்கொண்டதாவது.
Thiru Viviliam
போருக்குச் சென்றிருந்த ஆள்களுக்குரியது போக மோசே இஸ்ரயேல் மக்களுக்குப் பிரித்துக் கொடுத்தப் பாதிப் பங்கு;
King James Version (KJV)
And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,
American Standard Version (ASV)
And of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men that warred,
Bible in Basic English (BBE)
And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men,
Darby English Bible (DBY)
And of the children of Israel’s half, which Moses had divided, [taking it] from the men that served in the war,
Webster’s Bible (WBT)
And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,
World English Bible (WEB)
Of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men who warred
Young’s Literal Translation (YLT)
And of the sons of Israel’s half, which Moses halved from the men who war —
எண்ணாகமம் Numbers 31:42
யுத்தம்பண்ணின பேர்களுக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் மோசே பாதிபாதியாகப் பங்கிட்டதின்படியே சபையாருக்கு வந்த பாதிப்பங்காவது:
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
| וּמִֽמַּחֲצִ֖ית | ûmimmaḥăṣît | oo-mee-ma-huh-TSEET | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER | |
| חָצָ֣ה | ḥāṣâ | ha-TSA | |
| מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH | |
| מִן | min | meen | |
| הָֽאֲנָשִׁ֖ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM | |
| הַצֹּֽבְאִֽים׃ | haṣṣōbĕʾîm | ha-TSOH-veh-EEM |
Tags யுத்தம்பண்ணின பேர்களுக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் மோசே பாதிபாதியாகப் பங்கிட்டதின்படியே சபையாருக்கு வந்த பாதிப்பங்காவது
Numbers 31:42 in Tamil Concordance Numbers 31:42 in Tamil Interlinear Numbers 31:42 in Tamil Image