எண்ணாகமம் 32:30
உங்களோடேகூட யுத்தசன்னத்தராய்க் கடந்துபோகாதிருந்தார்களேயானால், அவர்கள் உங்கள் நடுவே கானான் தேசத்திலே சுதந்தரம் அடையக்கடவர்கள் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களோடுகூட யுத்தவீரர்களாகக் கடந்துபோகாமல் இருந்தார்களேயானால், அவர்கள் உங்கள் நடுவே கானான் தேசத்திலே சுதந்தரம் அடையவேண்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
கானான் தேசத்தை நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வதற்கு அவர்கள் உதவி செய்வதாக வாக்குறுதி கொடுத்திருக்கின்றனர்” என்றான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவர்கள் போர்க்கலந்தாங்கி உங்களோடு கடந்து செல்லாவிட்டால் கானான் நாட்டில் உங்களுக்கிடையே அவர்களும் உடைமைகள் பெறுவர்” என்றார்.
King James Version (KJV)
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
American Standard Version (ASV)
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Bible in Basic English (BBE)
But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.
Darby English Bible (DBY)
but if they do not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Webster’s Bible (WBT)
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
World English Bible (WEB)
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if they do not pass over armed with you, then they have possessions in your midst in the land of Canaan.’
எண்ணாகமம் Numbers 32:30
உங்களோடேகூட யுத்தசன்னத்தராய்க் கடந்துபோகாதிருந்தார்களேயானால், அவர்கள் உங்கள் நடுவே கானான் தேசத்திலே சுதந்தரம் அடையக்கடவர்கள் என்றான்.
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| לֹ֧א | lōʾ | loh | |
| יַֽעַבְר֛וּ | yaʿabrû | ya-av-ROO | |
| חֲלוּצִ֖ים | ḥălûṣîm | huh-loo-TSEEM | |
| אִתְּכֶ֑ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM | |
| וְנֹֽאחֲז֥וּ | wĕnōʾḥăzû | veh-noh-huh-ZOO | |
| בְתֹֽכְכֶ֖ם | bĕtōkĕkem | veh-toh-heh-HEM | |
| בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |
Cross Reference
யோசுவா 22:19
உங்கள் காணியாட்சியான தேசம் தீட்டாயிருந்ததானால், கர்த்தருடைய வாசஸ்தலம் தங்குகிற கர்த்தருடைய காணியாட்சியான அக்கரையிலுள்ள தேசத்திற்கு வந்து, எங்கள் நடுவே காணியாட்சி பெற்றுக்கொள்ளலாமே; நீங்கள் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்தையல்லாமல் உங்களுக்கு வேறொரு பீடத்தைக்கட்டுகிறதினாலே, கர்த்தருக்கும் எங்களுக்கும் விரோதமான இரண்டகம் பண்ணாதிருங்கள்.
Tags உங்களோடேகூட யுத்தசன்னத்தராய்க் கடந்துபோகாதிருந்தார்களேயானால் அவர்கள் உங்கள் நடுவே கானான் தேசத்திலே சுதந்தரம் அடையக்கடவர்கள் என்றான்
Numbers 32:30 in Tamil Concordance Numbers 32:30 in Tamil Interlinear Numbers 32:30 in Tamil Image