உபாகமம் 33:6
ரூபன் சாவாமல் பிழைப்பானாக; அவன் ஜனம் கொஞ்சமாயிராது என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
ரூபன் மரணமடையாமல் பிழைப்பானாக; அவன் மக்கள் குறைவாக இருக்கமாட்டார்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
“ரூபன் வாழட்டும். அவன் சாகவேண்டாம்! ஆனால், அவனது குடும்பத்தில் கொஞ்சம் ஜனங்கள் மட்டும் இருக்கட்டும்!”
Thiru Viviliam
⁽ரூபன் வாழட்டும்; அவன்␢ மடிந்து போகாதிருக்கட்டும்;␢ அவன்தன் புதல்வர்␢ குறையாதிருக்கட்டும்!⁾
Title
ரூபனுக்கான ஆசீர்வாதம்
King James Version (KJV)
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
American Standard Version (ASV)
Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.
Bible in Basic English (BBE)
Let life not death be Reuben’s, let not the number of his men be small.
Darby English Bible (DBY)
Let Reuben live, and not die; And let his men be few.
Webster’s Bible (WBT)
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
World English Bible (WEB)
Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.
உபாகமம் Deuteronomy 33:6
ரூபன் சாவாமல் பிழைப்பானாக; அவன் ஜனம் கொஞ்சமாயிராது என்றான்.
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
| יְחִ֥י | yĕḥî | yeh-HEE | |
| רְאוּבֵ֖ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE | |
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| יָמֹ֑ת | yāmōt | ya-MOTE | |
| וִיהִ֥י | wîhî | vee-HEE | |
| מְתָ֖יו | mĕtāyw | meh-TAV | |
| מִסְפָּֽר׃ | mispār | mees-PAHR |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 49:3
ரூபனே, நீ என் சேஷ்டபுத்திரன்; நீ என் சத்துவமும், என் முதற்பெலனுமானவன்; நீ மேன்மையில் பிரதானமும் வல்லமையில் விசேஷமுமானவன்.
ஆதியாகமம் 49:8
யூதாவே, சகோதரரால் புகழப்படுபவன் நீயே; உன் கரம் உன் சத்துருக்களுடைய பிடரியின்மேல் இருக்கும்; உன் தகப்பனுடைய புத்திரர் உன்முன் பணிவார்கள்.
எண்ணாகமம் 32:31
காத் புத்திரரும் ரூபன் புத்திரரும் பிரதியுத்தரமாக: உம்முடைய ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் கர்த்தர் எங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்வோம்.
யோசுவா 22:1
அப்பொழுது யோசுவா ரூபனியரையும் காத்தியரையும் மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தாரையும் அழைத்து,
Tags ரூபன் சாவாமல் பிழைப்பானாக அவன் ஜனம் கொஞ்சமாயிராது என்றான்
Deuteronomy 33:6 in Tamil Concordance Deuteronomy 33:6 in Tamil Interlinear Deuteronomy 33:6 in Tamil Image