Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 20:6 in Tamil

ਯਸ਼ਵਾ 20:6 Bible Joshua Joshua 20

யோசுவா 20:6
நியாயம் விசாரிக்கும் சபைக்கு முன்பாக அவன் நிற்கும்வரைக்கும், அந்நாட்களிலிருக்கிற பிரதான ஆசாரியன் மரணமடையும்வரைக்கும், அவன் அந்தப் பட்டணத்திலே குடியிருக்கக் கடவன்; பின்பு கொலைசெய்தவன் தான் விட்டோடிப்போன தன் பட்டணத்திற்கும் தன் வீட்டிற்கும் திரும்பிப்போகவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
பாகாலை வணங்கி, அதைப் பணிந்துகொண்டு, தன்னுடைய தகப்பன் செய்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமூட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
அகசியா பாகால் தெய்வத்தை வழிபட்டான். இதனால் கர்த்தருக்கு கோபம் வந்தது. அவனது தந்தையிடம் போலவே அவனிடமும் கோபம்கொண்டார்.

Thiru Viviliam
மேலும், அவன் பாகாலையும் வணங்கி வழிபட்டு எல்லாவற்றிலும் தன் தந்தை வழிநின்று, இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்குச் சினமூட்டினான்.

⇦ 1 Kings 22:521 Kings 22

King James Version (KJV)
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

American Standard Version (ASV)
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.

Bible in Basic English (BBE)
He was a servant and worshipper of Baal, moving the Lord, the God of Israel, to wrath, as his father had done.

Darby English Bible (DBY)
And he served Baal, and worshipped him, and provoked Jehovah the God of Israel to anger, according to all that his father had done.

Webster’s Bible (WBT)
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:

World English Bible (WEB)
He served Baal, and worshiped him, and provoked to anger Yahweh, the God of Israel, according to all that his father had done.

Young’s Literal Translation (YLT)
and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:53
பாகாலைச் சேவித்து, அவனைப் பணிந்துகொண்டு, தன் தகப்பன் செய்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கினான்.
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

For
he
served
וַֽיַּעֲבֹד֙wayyaʿăbōdva-ya-uh-VODE

אֶתʾetet
Baal,
הַבַּ֔עַלhabbaʿalha-BA-al
and
worshipped
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖הwayyišĕttaḥăweva-yee-sheh-ta-huh-VEH
anger
to
provoked
and
him,
ל֑וֹlôloh

וַיַּכְעֵ֗סwayyakʿēsva-yahk-ASE
Lord
the
אֶתʾetet
God
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
of
Israel,
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
all
to
according
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
that
כְּכֹ֥לkĕkōlkeh-HOLE
his
father
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
had
done.
עָשָׂ֖הʿāśâah-SA
אָבִֽיו׃ʾābîwah-VEEV
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோசுவா 20:6 in English

niyaayam Visaarikkum Sapaikku Munpaaka Avan Nirkumvaraikkum, Annaatkalilirukkira Pirathaana Aasaariyan Maranamataiyumvaraikkum, Avan Anthap Pattanaththilae Kutiyirukkak Kadavan; Pinpu Kolaiseythavan Thaan Vittaோtippona Than Pattanaththirkum Than Veettirkum Thirumpippokavaenndum Entu Sol Entar.

Tags நியாயம் விசாரிக்கும் சபைக்கு முன்பாக அவன் நிற்கும்வரைக்கும் அந்நாட்களிலிருக்கிற பிரதான ஆசாரியன் மரணமடையும்வரைக்கும் அவன் அந்தப் பட்டணத்திலே குடியிருக்கக் கடவன் பின்பு கொலைசெய்தவன் தான் விட்டோடிப்போன தன் பட்டணத்திற்கும் தன் வீட்டிற்கும் திரும்பிப்போகவேண்டும் என்று சொல் என்றார்
Joshua 20:6 in Tamil Concordance Joshua 20:6 in Tamil Interlinear Joshua 20:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 20