1 இராஜாக்கள் 15:28
பாஷா யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருஷத்திலே அவனைக் கொன்றுபோட்டபின், அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Tamil Indian Revised Version
பாஷா யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருடத்திலே அவனைக் கொன்றுபோட்டபின்பு, அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.
Tamil Easy Reading Version
இது யூதாவின் அரசனான ஆசா ஆண்ட மூன்றாவது ஆண்டில் நடந்தது. பின் பாஷா இஸ்ரவேலின் அரசன் ஆனான்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, யூதாவின் அரசன் ஆசா ஆட்சியேற்ற மூன்றாம் ஆண்டில் பாசா நாதாபுவைக் கொன்று விட்டு அவனுக்குப் பதிலாக அரசன் ஆனான்.
King James Version (KJV)
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And Baasha slew him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
Webster’s Bible (WBT)
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha kill him, and reigned in his place.
Young’s Literal Translation (YLT)
yea, Baasha putteth him to death in the third year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:28
பாஷா யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருஷத்திலே அவனைக் கொன்றுபோட்டபின், அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
| וַיְמִתֵ֣הוּ | waymitēhû | vai-mee-TAY-hoo | |
| בַעְשָׁ֔א | baʿšāʾ | va-SHA | |
| בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT | |
| שָׁלֹ֔שׁ | šālōš | sha-LOHSH | |
| לְאָסָ֖א | lĕʾāsāʾ | leh-ah-SA | |
| מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| וַיִּמְלֹ֖ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE | |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |
Cross Reference
உபாகமம் 32:35
பழிவாங்குவதும் பதிலளிப்பதும் எனக்கு உரியது; ஏற்றகாலத்தில் அவர்களுடைய கால் தள்ளாடும்; அவர்களுடைய ஆபத்துநாள் சமீபமாயிருக்கிறது; அவர்களுக்கு நேரிடும் காரியங்கள் தீவிரித்து வரும்.
Tags பாஷா யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் மூன்றாம் வருஷத்திலே அவனைக் கொன்றுபோட்டபின் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்
1 Kings 15:28 in Tamil Concordance 1 Kings 15:28 in Tamil Interlinear 1 Kings 15:28 in Tamil Image