1 நாளாகமம் 9:18
லேவிபுத்திரரின் சேனைகளில் இவர்கள் கிழக்கேயிருக்கிற ராஜாவின் வாசலைக் காவல்காத்துவந்தார்கள்
Tamil Indian Revised Version
லேவி சந்ததியின் சேனைகளில் இவர்கள் கிழக்கேயிருக்கிற ராஜாவின் வாசலைக் காவல் காத்துவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சிலர் கிழக்கே இருக்கிற இராஜாவின் வாசலைக் காவல் காத்தனர். இவர்கள் லேவியரின் கோத்திரத்தின் வழிவந்த காவல்காரர்கள்.
Thiru Viviliam
இவர்கள் இன்றுவரை கிழக்கில் அரச வாயிலைக் காத்து வருகின்றனர். இவர்களே லேவியர் பாளையத்தின் காவலராய் இருந்தவர்கள்.⒫
King James Version (KJV)
Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
American Standard Version (ASV)
who hitherto `waited’ in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
Bible in Basic English (BBE)
Up till then they had been at the king’s door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.
Darby English Bible (DBY)
And they have been hitherto in the king’s gate eastward: they were the doorkeepers in the camps of the children of Levi.
Webster’s Bible (WBT)
Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
World English Bible (WEB)
who hitherto [waited] in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
Young’s Literal Translation (YLT)
and hitherto they `are’ at the gate of the king eastward; they `are’ the gatekeepers for the companies of the sons of Levi.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:18
லேவிபுத்திரரின் சேனைகளில் இவர்கள் கிழக்கேயிருக்கிற ராஜாவின் வாசலைக் காவல்காத்துவந்தார்கள்
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
| וְֽעַד | wĕʿad | VEH-ad | |
| הֵ֔נָּה | hēnnâ | HAY-na | |
| בְּשַׁ֥עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| מִזְרָ֑חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha | |
| הֵ֚מָּה | hēmmâ | HAY-ma | |
| הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים | haššōʿărîm | ha-SHOH-uh-REEM | |
| לְמַֽחֲנ֖וֹת | lĕmaḥănôt | leh-ma-huh-NOTE | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| לֵוִֽי׃ | lēwî | lay-VEE |
Cross Reference
எசேக்கியேல் 46:1
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: வேலைசெய்கிற ஆறுநாளிலும் கிழக்குக்கு எதிரான உட்பிராகாரத்தினுடைய வாசல் பூட்டப்பட்டிருந்து, ஓய்வுநாளிலும் மாதப்பிறப்பிலும் திறக்கப்படக்கடவது.
1 இராஜாக்கள் 10:5
அவன் பந்தியின் போஜனபதார்த்தங்களையும், அவன் ஊழியக்காரரின் வீடுகளையும், அவன் உத்தியோகஸ்தரின் வரிசையையும், அவர்கள் வஸ்திரங்களையும், அவனுடைய பானபாத்திரக்காரரையும், அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிக்கும் நடைமண்டபத்தையும் கண்டபோது அவள் ஆச்சரியத்தால் பிரமைகொண்டு,
2 இராஜாக்கள் 11:19
நூறுபேருக்கு அதிபதிகளையும் தலைவரையும் காவலாளரையும் தேசத்தின் ஜனங்களையும் கூட்டி, ராஜாவைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து இறங்கப் பண்ணி, அவனைக் காவலாளரின் வாசல் வழியாய் ராஜ அரமனைக்கு அழைத்துக் கொண்டுபோனார்கள்; அங்கே அவன் ராஜாக்களுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்தான்.
1 நாளாகமம் 26:12
காவல்காரரான தலைவரின் கீழ்த் தங்கள் சகோதரருக்கு ஒத்த முறையாய், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வாசல்காக்கிறவர்களாய்ச் சேவிக்க இவர்கள் வகுக்கப்பட்டு,
எசேக்கியேல் 44:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி: இந்த வாசல் திறக்கப்படாமல் பூட்டப்பட்டிருக்கும்; ஒருவரும் இதற்குள் பிரவேசிப்பதில்லை; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் இதற்குள் பிரவேசித்தார், ஆகையால் இது பூட்டப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:11
குணமாக்கப்பட்ட சப்பாணி பேதுருவையும் யோவானையும் பற்றிக்கொண்டிருக்கையில், ஜனங்களெல்லாரும் பிரமித்து, சாலொமோன் மண்டபம் என்னப்பட்ட மண்டபத்திலே அவர்களிடத்திற்கு ஓடிவந்தார்கள்.
Tags லேவிபுத்திரரின் சேனைகளில் இவர்கள் கிழக்கேயிருக்கிற ராஜாவின் வாசலைக் காவல்காத்துவந்தார்கள்
1 Chronicles 9:18 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:18 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:18 in Tamil Image