2 நாளாகமம் 4:18
இந்தப் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலெமோன் வெகு ஏராளமாய் உண்டுபண்ணினான்; வெண்கலத்தின் நிறை தொகைக்கு அடங்காததாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
இந்தப் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலொமோன் வெகு ஏராளமாக உண்டாக்கினான்; வெண்கலத்தின் எடை தொகைக்கு அடங்காததாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
இதுபோல் ஏராளமான பொருட்களை சாலொமோன் செய்தான். இதற்குரிய வெண்கலத்தின் எடையை அளக்க யாரும் முயற்சி செய்யவில்லை.
Thiru Viviliam
சாலமோன் செய்த கலன்கள் எல்லாம் கணக்கிலடங்கா; அவற்றுக்கான வெண்கலத்தை நிறுத்து மாளாது.⒫
King James Version (KJV)
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
American Standard Version (ASV)
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Bible in Basic English (BBE)
So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon made all these vessels in great number; for the weight of the brass was not ascertained.
Webster’s Bible (WBT)
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be ascertained.
World English Bible (WEB)
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 4:18
இந்தப் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலெமோன் வெகு ஏராளமாய் உண்டுபண்ணினான்; வெண்கலத்தின் நிறை தொகைக்கு அடங்காததாயிருந்தது.
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
| וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| שְׁלֹמֹ֛ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַכֵּלִ֥ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM | |
| הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| לָרֹ֣ב | lārōb | la-ROVE | |
| מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| כִּ֛י | kî | kee | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| נֶחְקַ֖ר | neḥqar | nek-KAHR | |
| מִשְׁקַ֥ל | mišqal | meesh-KAHL | |
| הַנְּחֹֽשֶׁת׃ | hannĕḥōšet | ha-neh-HOH-shet |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 7:47
இந்தச் சகல பணிமுட்டுகளின் வெண்கலம் மிகவும் ஏராளமுமாயிருந்தபடியால், சாலொமோன் அவைகளை நிறுக்கவில்லை; அதினுடைய நிறை இவ்வளவென்று ஆராய்ந்து பார்க்கவுமில்லை.
1 நாளாகமம் 22:3
தாவீது வாசல்களின் கதவுகளுக்கு வேண்டிய ஆணிகளுக்கும் கீல்களுக்கும் மிகுதியான இரும்பையும், நிறுத்து முடியாத ஏராளமான வெண்கலத்தையும்,
1 நாளாகமம் 22:14
இதோ, நான் என் சிறுமையிலே கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்காக ஒரு லட்சம் தாலந்து பொன்னையும், பத்துலட்சம் தாலந்து வெள்ளியையும் நிறுத்து முடியாத திரளான வெண்கலத்தையும் இரும்பையும் சவதரித்தும், மரங்களையும் கற்களையும் சவதரித்தும் வைத்தேன், நீ இன்னும் அவைகளுக்கு அதிகமாய்ச் சவதரிப்பாய்.
எரேமியா 52:20
சாலொமோன் ராஜா கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்காகச் செய்து வைத்த இரண்டு தூண்களும் ஒரு கடல் தொட்டியும் ஆதாரங்களின் கீழ்நின்ற பன்னிரண்டு வெண்கல ரிஷபங்களும் ஆகிய இவைகளுக்குரிய வெண்கலத்துக்கு நிறையில்லை.
Tags இந்தப் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலெமோன் வெகு ஏராளமாய் உண்டுபண்ணினான் வெண்கலத்தின் நிறை தொகைக்கு அடங்காததாயிருந்தது
2 Chronicles 4:18 in Tamil Concordance 2 Chronicles 4:18 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 4:18 in Tamil Image