2 நாளாகமம் 36:1
அப்பொழுது ஜனங்கள் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோவாகாசை அழைத்து, அவனை எருசலேமிலே அவன் தகப்பன் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மக்கள் யோசியாவின் மகனாகிய யோவாகாசை அழைத்து, அவனை எருசலேமிலே அவன் தகப்பனுடைய இடத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் யூதாவின் புதிய அரசனாக யோவாகாசை ஜனங்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர். யோவாகாஸ் யோசியாவின் மகன்.
Thiru Viviliam
பின்னர், நாட்டுமக்கள் யோசியாவின் மகனான யோவகாசை அவருக்குப் பதிலாக எருசலேமில் அரசனாக்கினர்.
Title
யூதாவின் அரசனான யோவாகாஸ்
Other Title
யூதாவின் அரசன் யோவகாசு§(2 அர 23:30-35)
King James Version (KJV)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father.
Darby English Bible (DBY)
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead, in Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 36:1
அப்பொழுது ஜனங்கள் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோவாகாசை அழைத்து, அவனை எருசலேமிலே அவன் தகப்பன் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
| וַיִּקְחוּ֙ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO | |
| עַם | ʿam | am | |
| הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהֽוֹאָחָ֖ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ | |
| בֶּן | ben | ben | |
| יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo | |
| וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ | wayyamlîkuhû | va-yahm-lee-HOO-hoo | |
| תַֽחַת | taḥat | TA-haht | |
| אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
எரேமியா 22:11
தன் தகப்பனாகிய யோசியாவின் பட்டத்துக்கு வந்து, அரசாண்டு, இவ்விடத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போன யூதாவின் ராஜாவாயிருந்த யோசியாவின் குமாரனாகிய சல்லூமைக்குறித்து: அவன் இனி இங்கே திரும்ப வராமல்,
2 இராஜாக்கள் 23:30
மரணமடைந்த அவனை அவனுடைய ஊழியக்காரர் ரதத்தின்மேல் ஏற்றி, மெகிதோவிலிருந்து எருசலேமுக்குக் கொண்டுவந்து, அவனை அவன் கல்லறையில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அப்பொழுது தேசத்தின் ஜனங்கள் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோவாகாசை அழைத்து, அவனை அபிஷேகம்பண்ணி, அவன் தகப்பன் ஸ்தானத்தில் அவனை ராஜாவாக்கினார்கள்.
1 நாளாகமம் 3:15
யோசியாவின் குமாரர், முதல் பிறந்த யோகனானும், யோயாக்கீம் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், சிதேக்கியா என்னும் மூன்றாம் குமாரனும், சல்லூம் என்னும் நாலாம் குமாரனுமே.
2 நாளாகமம் 26:1
அப்பொழுது யூதா ஜனங்கள் எல்லாரும் பதினாறு வயதான உசியாவை அழைத்துவந்து, அவனை அவன் தகப்பனாகிய அமத்சியாவின் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.
2 நாளாகமம் 33:25
அப்பொழுது தேசத்து ஜனங்கள் ஆமோன் என்னும் ராஜாவுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபாண்ணின யாவரையும் வெட்டிப்போட்டு, அவன் குமாரனாகிய யோசியாவை அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்.
Tags அப்பொழுது ஜனங்கள் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோவாகாசை அழைத்து அவனை எருசலேமிலே அவன் தகப்பன் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்
2 Chronicles 36:1 in Tamil Concordance 2 Chronicles 36:1 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 36:1 in Tamil Image