யோபு 5:22
பாழாக்குதலையும் பஞ்சத்தையும் பார்த்து நகைப்பீர்; காட்டுமிருகங்களுக்கும் பயப்படாமலிருப்பீர்.
Tamil Indian Revised Version
அழிவையும் பஞ்சத்தையும் பார்த்து சிரிப்பீர்கள்; காட்டுமிருகங்களுக்கும் பயப்படாமலிருப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அழிவைக் கண்டும் பஞ்சத்தைப் பார்த்தும் நீ நகைப்பாய். காட்டு மிருகங்களைக் கண்டும் நீ அஞ்சமாட்டாய்.
Thiru Viviliam
⁽அழிவிலும் பஞ்சத்திலும் நீர் நகுவீர்;␢ மண்ணக விலங்குகளுக்கு மருளீர்.⁾
King James Version (KJV)
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
American Standard Version (ASV)
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
Darby English Bible (DBY)
At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.
Webster’s Bible (WBT)
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
World English Bible (WEB)
At destruction and famine you shall laugh, Neither shall you be afraid of the animals of the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.
யோபு Job 5:22
பாழாக்குதலையும் பஞ்சத்தையும் பார்த்து நகைப்பீர்; காட்டுமிருகங்களுக்கும் பயப்படாமலிருப்பீர்.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
| לְשֹׁ֣ד | lĕšōd | leh-SHODE | |
| וּלְכָפָ֣ן | ûlĕkāpān | oo-leh-ha-FAHN | |
| תִּשְׂחָ֑ק | tiśḥāq | tees-HAHK | |
| וּֽמֵחַיַּ֥ת | ûmēḥayyat | oo-may-ha-YAHT | |
| הָ֝אָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | HA-AH-rets | |
| אַל | ʾal | al | |
| תִּירָֽא׃ | tîrāʾ | tee-RA |
Cross Reference
எசேக்கியேல் 34:25
நான் அவர்களோடு சமாதான உடன்படிக்கைசெய்து, துஷ்ட மிருகங்களȠதேசத்தில் இராதபடிக்கு ஒழியப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் சுகமாய் வனாந்தரத்தில் தாபரித்து, காடுகளில் நித்திரைபண்ணுவார்கள்.
ஏசாயா 35:9
அங்கே சிங்கம் இருப்பதில்லை; துஷ்டமிருகம் அங்கே போவதுமில்லை, அங்கே காணப்படவுமாட்டாது; மீட்கப்பட்டவர்களே அதில் நடப்பார்கள்.
ஏசாயா 65:25
ஓனாயும் ஆட்டுக்குட்டியும் ஒருமித்து மேயும்; சிங்கம் மாட்டைப்போல வைக்கோலைத் தின்னும்; புழுதி சர்ப்பத்துக்கு இரையாகும்; என் பரிசுத்த பர்வதமெங்கும் அவைகள் தீங்குசெய்வதுமில்லை, கேடுண்டாக்குவதுமில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
2 இராஜாக்கள் 19:21
அவனைக் குறித்துக் கர்த்தர் சொல்லுகிற வசனமாவது: சீயோன் குமாரத்தியாகிய கன்னியாஸ்திரீ உன்னை இகழ்ந்து, உன்னைப் பரிகாசம்பண்ணுகிறாள்; எருசலேம் குமாரத்தி உன் பின்னாலே தலையைத் துலுக்குகிறாள்.
சங்கீதம் 91:13
சிங்கத்தின்மேலும் விரியன் பாம்பின்மேலும் நீ நடந்து, பாலசிங்கத்தையும் வலுசர்ப்பத்தையும் மிதித்துப்போடுவாய்.
ஓசியா 2:18
அக்காலத்தில் நான் அவர்களுக்காகக் காட்டு மிருகங்களோடும், ஆகாயத்துப் பறவைகளோடும், பூமியிலே ஊரும் பிராணிகளோடும், ஒரு உடன்படிக்கைபண்ணி, வில்லையும் பட்டயத்தையும் யுத்தத்தையும் தேசத்திலே இராதபடிக்கு முறித்து, அவர்களைச் சுகமாய்ப் படுத்துக்கொண்டிருக்கப்பண்ணுவேன்.
Tags பாழாக்குதலையும் பஞ்சத்தையும் பார்த்து நகைப்பீர் காட்டுமிருகங்களுக்கும் பயப்படாமலிருப்பீர்
Job 5:22 in Tamil Concordance Job 5:22 in Tamil Interlinear Job 5:22 in Tamil Image