யோபு 18:16
கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்.
Tamil Indian Revised Version
கீழே இருக்கிற அவனுடைய வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவனுடைய கிளைகள் பட்டுப்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
கீழேயுள்ள அவன் வேர்கள் உலர்ந்துப் (காய்ந்து) போகும், மேலேயுள்ள அவன் கிளைகள் மடிந்துபோகும்.
Thiru Viviliam
⁽கீழே அவர்களின் வேர்கள் காய்ந்துபோம்;␢ மேலே அவர்களின் கிளைகள் பட்டுப்போம்.⁾
King James Version (KJV)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
American Standard Version (ASV)
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
Bible in Basic English (BBE)
Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
Darby English Bible (DBY)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off;
Webster’s Bible (WBT)
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
World English Bible (WEB)
His roots shall be dried up beneath, Above shall his branch be cut off.
Young’s Literal Translation (YLT)
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.
யோபு Job 18:16
கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
| מִ֭תַּחַת | mittaḥat | MEE-ta-haht | |
| שָֽׁרָשָׁ֣יו | šārāšāyw | sha-ra-SHAV | |
| יִבָ֑שׁוּ | yibāšû | yee-VA-shoo | |
| וּ֝מִמַּ֗עַל | ûmimmaʿal | OO-mee-MA-al | |
| יִמַּ֥ל | yimmal | yee-MAHL | |
| קְצִירֽוֹ׃ | qĕṣîrô | keh-tsee-ROH |
Cross Reference
ஓசியா 9:16
எப்பிராயீமர் வெட்டுண்டுபோனார்கள்; அவர்கள் வேர் உலர்ந்துபோயிற்று, கனிகொடுக்கமாட்டார்கள்; அவர்கள் அவைகளைப் பெற்றாலும், அவர்களுடைய கர்ப்பத்தின் பிரியமான கனிகளை அதம்பண்ணுவேன்.
யோபு 15:30
இருளுக்கு அவன் தப்புவதில்லை; அக்கினி ஜுவாலை அவனுடைய கிளையைக் காய்ந்துபோகப்பண்ணும்; அவருடைய வாயின் சுவாசத்தால் அற்றுப்போவான்.
ஏசாயா 5:24
இதினிமித்தம் அக்கினிஜுவாலை வைக்கோலைப் பட்சிப்பதுபோலவும், செத்தையானது நெருப்புக்கு இரையாகி எரிந்துபோவதுபோலவும், அவர்கள் வேர் வாடி, அவர்கள் துளிர் தூசியைப்போல் பறந்துபோகும்; அவர்கள் சேனைகளின் கர்த்தருடைய வேதத்தை வெறுத்து, இஸ்ரவேலிலுள்ள பரிசுத்தருடைய வசனத்தை அசட்டைபண்ணினார்களே.
ஆமோஸ் 2:9
நானோ: கேதுருமரங்களைப்போல் உயரமும், கர்வாலி மரங்களைப்போல் வைரமுமாயிருந்த எமோரியனை அவர்களுக்கு முன்பாக அழித்தேன்; உயர இருந்த அவனுடைய கனியையும், தாழ இருந்த அவனுடைய வேர்களையும் அழித்துப்போட்டு,
மல்கியா 4:1
இதோ, சூளையைப்போல எரிகிறநாள் வரும்; அப்பொழுது அகங்காரிகள் யாவரும் அக்கிரமஞ்செய்கிற யாவரும் துரும்பாயிருப்பார்கள்; வரப்போகிற அந்த நாள் அவர்களைச் சுட்டெரிக்கும்; அது அவர்களுக்கு வேரையும் கொப்பையும் வைக்காமற்போகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
யோபு 29:19
என் வேர் தண்ணீர்களின் ஓரமாய்ப் படர்ந்தது; என் கிளையின்மேல் பனி இராமுழுதும் தங்கியிருந்தது.
யோபு 5:3
நிர்மூடன் ஒருவன் வேரூன்றுகிறதை நான் கண்டு உடனே அவன் வாசஸ்தலத்தைச் சபித்தேன்.
Tags கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும் மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்
Job 18:16 in Tamil Concordance Job 18:16 in Tamil Interlinear Job 18:16 in Tamil Image