யோபு 22:8
பலவானுக்கே தேசத்தில் இடமுண்டாயிற்று; கனவான் அதில் குடியேறினான்.
Tamil Indian Revised Version
பலவானுக்கே தேசத்தில் இடமுண்டாயிருக்கிறது; கனவான் அதில் குடியேறினான்.
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, உனக்கு மிகுதியான விளை நிலங்கள் உண்டு, ஜனங்கள் உன்னை மதிக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽வலிய மனிதராகிய உமக்கு␢ வையகம் சொந்தமாயிற்று;.␢ உம் தயவு பெற்றவர்க்கே␢ அது குடியிருப்பாயிற்று.⁾
King James Version (KJV)
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
American Standard Version (ASV)
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
Bible in Basic English (BBE)
For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
Darby English Bible (DBY)
But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it.
Webster’s Bible (WBT)
But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it.
World English Bible (WEB)
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Young’s Literal Translation (YLT)
As to the man of arm — he hath the earth, And the accepted of face — he dwelleth in it.
யோபு Job 22:8
பலவானுக்கே தேசத்தில் இடமுண்டாயிற்று; கனவான் அதில் குடியேறினான்.
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
| וְאִ֣ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| זְ֭רוֹעַ | zĕrôaʿ | ZEH-roh-ah | |
| ל֣וֹ | lô | loh | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וּנְשׂ֥וּא | ûnĕśûʾ | oo-neh-SOO | |
| פָ֝נִ֗ים | pānîm | FA-NEEM | |
| יֵ֣שֶׁב | yēšeb | YAY-shev | |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |
Cross Reference
ஏசாயா 9:15
மூப்பனும் கனம்பொருந்தினவனுமே தலை, பொய்ப்போதகம்பண்ணுகிற தீர்க்கதரிசியே வால்.
1 இராஜாக்கள் 21:11
அவன் பட்டணத்திலே குடியிருக்கிற மூப்பரும் பெரியோருமாகிய அவன் பட்டணத்து மனுஷர், யேசபேல் தங்களுக்கு அனுப்பின நிருபங்களில் எழுதிக்கட்டளையிட்டிருந்தபடியே செய்தார்கள்.
யோபு 13:8
அவருக்கு முகதாட்சிணியம் பண்ணுவீர்களோ? தேவனுக்காக வழக்காடுவீர்களோ?
யோபு 29:7
நான் பட்டணவீதியால் வாசலுக்குள் புறப்பட்டுப்போய், வீதியில் என் ஆசனத்தைப் போடும்போது,
யோபு 31:34
திரளான என் கூட்டத்துக்கு நான் பயந்ததினாலாவது, இனத்தார் ஜனத்தார் பண்ணும் இகழ்ச்சி என்னைத் திடுக்கிடப்பண்ணினதினாலாவது நான் பேசாதிருந்து, வாசற்படியை விட்டுப் புறப்படாதிருந்தேனோ?
சங்கீதம் 12:8
மனுபுத்திரரில் சண்டாளர் உயர்ந்திருக்கும்போது, துன்மார்க்கர் எங்கும் சுற்றித்திரிவார்கள்.
ஏசாயா 3:3
ஐம்பதுபேருக்கு அதிபதியையும், கனம்பொருந்தினவனையும், ஆலோசனைக்காரனையும், தொழில்களில் சாமர்த்தியமுள்ளவனையும், சாதுரியனையும் விலக்குவார்.
மீகா 7:3
பொல்லாப்புச் செய்ய அவர்கள் இரண்டு கைகளும் நன்றாய்க் கூடும்; அதிபதி கொடு என்கிறான்; நியாயாதிபதி கைக்கூலி கேட்கிறான்; பெரியவன் தன் துராசையைத் தெரிவிக்கிறான்; இவ்விதமாய்ப் புரட்டுகிறார்கள்.
Tags பலவானுக்கே தேசத்தில் இடமுண்டாயிற்று கனவான் அதில் குடியேறினான்
Job 22:8 in Tamil Concordance Job 22:8 in Tamil Interlinear Job 22:8 in Tamil Image