யோபு 31:2
அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும் உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லவர் கொடுக்கும் சுதந்தரமும் கிடைக்குமோ?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும், உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லவர் கொடுக்கும் பங்கும் கிடைக்குமோ?
Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் ஜனங்களுக்கு என்ன செய்கிறார்? உயரத்திலுள்ள பரலோகத்தின் வீட்டிலிருந்து எவ்வாறு தேவன் ஜனங்களுக்குத் திரும்பக் கொடுக்கிறார்?
Thiru Viviliam
⁽வானின்று கடவுள் வழங்கும் பங்கென்ன?␢ விசும்பினின்று எல்லாம் வல்லவர்␢ விதிக்கும் உரிமையென்ன?⁾
King James Version (KJV)
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
American Standard Version (ASV)
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
Bible in Basic English (BBE)
For what is God’s reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
Darby English Bible (DBY)
For what would have been [my] portion of +God from above, and what the heritage of the Almighty from on high?
Webster’s Bible (WBT)
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
World English Bible (WEB)
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
Young’s Literal Translation (YLT)
And what `is’ the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?
யோபு Job 31:2
அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும் உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லவர் கொடுக்கும் சுதந்தரமும் கிடைக்குமோ?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
| וּמֶ֤ה׀ | ûme | oo-MEH | |
| חֵ֣לֶק | ḥēleq | HAY-lek | |
| אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah | |
| מִמָּ֑עַל | mimmāʿal | mee-MA-al | |
| וְֽנַחֲלַ֥ת | wĕnaḥălat | veh-na-huh-LAHT | |
| שַׁ֝דַּ֗י | šadday | SHA-DAI | |
| מִמְּרֹמִֽים׃ | mimmĕrōmîm | mee-meh-roh-MEEM |
Cross Reference
யோபு 20:29
இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும் அவன் செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்குவரும் சுதந்தரமுமாம் என்றான்.
யோபு 27:13
பொல்லாத மனுஷனுக்கு தேவனிடத்திலிருந்து வருகிற பங்கும், கொடூரக்காரர் சர்வவல்லவரால் அடைகிற சுதந்தரமும் என்னவெனில்,
எபிரெயர் 13:4
விவாகம் யாவருக்குள்ளும் கனமுள்ளதாயும், விவாகமஞ்சம் அசுசிப்படாததாயுமிருப்பதாக; வேசிக்கள்ளரையும் விபசாரக்காரரையும் தேவன் நியாயந்தீர்ப்பார்.
Tags அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும் உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லவர் கொடுக்கும் சுதந்தரமும் கிடைக்குமோ
Job 31:2 in Tamil Concordance Job 31:2 in Tamil Interlinear Job 31:2 in Tamil Image