யோபு 39:18
அது செட்டை விரித்து எழும்பும்போது, குதிரையையும் அதின்மேல் ஏறியிருக்கிறவனையும் அலட்சியம்பண்ணும்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கைநீட்டி, சர்வவல்லவருக்கு விரோதமாகப் பராக்கிரமம் பாராட்டுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில், தீயவன் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியமறுக்கிறான். அவன் தனது கை முட்டியைத் தேவனுக்கு எதிராக உயர்த்தி, சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனுக்கு எதிராகச் செயல்படுகின்றான். தோற்கடிக்க முயல்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இறைவனுக்கு எதிராக␢ அவர்கள் கையை ஓங்கினர்;␢ எல்லாம் வல்லவரை எதிர்த்து வீரம் பேசினர்.⁾
King James Version (KJV)
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
American Standard Version (ASV)
Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;
Bible in Basic English (BBE)
Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all,
Darby English Bible (DBY)
For he hath stretched out his hand against ùGod, and strengthened himself against the Almighty:
Webster’s Bible (WBT)
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
World English Bible (WEB)
Because he has stretched out his hand against God, And behaves himself proudly against the Almighty;
Young’s Literal Translation (YLT)
For he stretched out against God his hand, And against the Mighty he maketh himself mighty.
யோபு Job 15:25
அவன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கைநீட்டி, சர்வவல்லவருக்கு விரோதமாகப் பராக்கிரமம் பாராட்டுகிறான்.
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| he stretcheth out | נָטָ֣ה | nāṭâ | na-TA |
| his hand | אֶל | ʾel | el |
| against | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| God, | יָד֑וֹ | yādô | ya-DOH |
| and strengtheneth himself | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| against | שַׁ֝דַּ֗י | šadday | SHA-DAI |
| the Almighty. | יִתְגַּבָּֽר׃ | yitgabbār | yeet-ɡa-BAHR |
யோபு 39:18 in English
Tags அது செட்டை விரித்து எழும்பும்போது குதிரையையும் அதின்மேல் ஏறியிருக்கிறவனையும் அலட்சியம்பண்ணும்
Job 39:18 in Tamil Concordance Job 39:18 in Tamil Interlinear Job 39:18 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 39