சங்கீதம் 44:17
இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை. உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்பண்ணவும் இல்லை.
Tamil Indian Revised Version
இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை, உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்செய்யவும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நாங்கள் உம்மை மறக்கவில்லை. ஆயினும் நீர் இவற்றையெல்லாம் எங்களுக்குச் செய்கிறீர். உம்மோடு உடன்படிக்கை செய்து கொண்டபோது நாங்கள் பொய்யுரைக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽நாங்கள் உம்மை மறக்காவிடினும்,␢ உமது உடன்படிக்கையை மீறாவிடினும்,␢ இவையெல்லாம் எங்களுக்கு நேரிட்டன.⁾
King James Version (KJV)
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
American Standard Version (ASV)
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
Bible in Basic English (BBE)
All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.
Darby English Bible (DBY)
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:
Webster’s Bible (WBT)
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
World English Bible (WEB)
All this has come on us, Yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Young’s Literal Translation (YLT)
All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.
சங்கீதம் Psalm 44:17
இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை. உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்பண்ணவும் இல்லை.
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
| כָּל | kāl | kahl | |
| זֹ֣את | zōt | zote | |
| בָּ֭אַתְנוּ | bāʾatnû | BA-at-noo | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שְׁכַחֲנ֑וּךָ | šĕkaḥănûkā | sheh-ha-huh-NOO-ha | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שִׁ֝קַּ֗רְנוּ | šiqqarnû | SHEE-KAHR-noo | |
| בִּבְרִיתֶֽךָ׃ | bibrîtekā | beev-ree-TEH-ha |
Cross Reference
தானியேல் 9:13
மோசேயின் நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடியே இந்தத் தீங்கெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்தது; ஆனாலும் நான் எங்கள் அக்கிரமங்களை விட்டுத் திரும்புகிறதற்கும், உம்முடைய சத்தியத்தைக் கவனிக்கிறதற்கும், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் முகத்தை நோக்கிக் கெஞ்சினதில்லை.
எசேக்கியேல் 20:37
நான் உங்களைக் கோலின்கீழ் செல்லும்படி செய்து, உங்களை உடன்படிக்கையின் கட்டுக்குட்படுத்தி,
எசேக்கியேல் 16:59
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உடன்படிக்கையை முறித்துபோடுகிறதினால் ஆணையை அசட்டைபண்ணின நீ செய்ததுபோல நான் உனக்குச் செய்வேன்.
எரேமியா 31:32
நான் அவர்கள் பிதாக்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து அழைத்துவரக் கைப்பிடித்த நாளிலே, அவர்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையின்படி அல்ல; ஏனெனில் நான் அவர்களுக்கு நாயகராயிருந்தும், அந்த என் உடன்படிக்கையை அவர்கள் மீறி அவமாக்கிப்போட்டார்களே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
எரேமியா 2:32
ஒரு பெண் தன் ஆபரணத்தையும், ஒரு மணவாட்டி தன் ஆடைகளையும் மறப்பாளோ? என் ஜனங்களோ எண்ணிமுடியாத நாட்களாய் என்னை மறந்துவிட்டார்கள்.
ஏசாயா 17:10
உன் பெலமாகிய கன்மலையை நீ நினையாமல் உன் இரட்சிப்பாகிய தேவனை மறந்தாய்; ஆதலால் நீ நேர்த்தியான நாற்றுகளை நட்டாலும், அந்நிய தேசத்துக் கன்றுகளை வைத்தாலும்,
சங்கீதம் 78:57
தங்கள் பிதாக்களைப்போல வழிவிலகி, துரோகம்பண்ணி, மோசம்போக்கும் வில்லைப்போல் துவண்டு,
சங்கீதம் 78:7
தேவன்மேல் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்து தேவனுடைய செயல்களை மறவாமல் அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்;
சங்கீதம் 44:20
நாங்கள் எங்கள் தேவனுடைய நாமத்தை மறந்து, அந்நியதேவனை நோக்கிக் கையெடுத்திருந்தோமானால்,
சங்கீதம் 9:17
துன்மார்க்கரும், தேவனை மறக்கிற எல்லா ஜாதிகளும், நரகத்திலே தள்ளப்படுவார்கள்.
உபாகமம் 8:14
உன் இருதயம் மேட்டிமையடையாமலும், உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினவரும்,
உபாகமம் 6:12
நீ அடிமைப்பட்டிருந்த வீடாகிய எகிப்துதேசத்திலிருந்து உன்னைப் புறப்படப்பண்ணின கர்த்தரை மறவாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு.
Tags இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும் உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்பண்ணவும் இல்லை
Psalm 44:17 in Tamil Concordance Psalm 44:17 in Tamil Interlinear Psalm 44:17 in Tamil Image