சங்கீதம் 119:38
உமக்குப் பயப்படுகிறதற்கு ஏற்ற உமது வாக்கை உமது அடியேனுக்கு உறுதிப்படுத்தும்.
Tamil Indian Revised Version
உமக்குப் பயப்படுகிறதற்கு ஏற்ற உமது வாக்குத்தத்தத்தை உமது அடியேனுக்கு உறுதிப்படுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் உம்மை மதிக்கும்படி உமது ஊழியனுக்கு உறுதியளித்தபடியே செய்யும்.
Thiru Viviliam
⁽உமக்கு அஞ்சி நடப்போர்க்கு␢ அளித்த வாக்குறுதியை␢ உம் ஊழியனுக்கும் நிறைவேற்றியருளும்.⁾
King James Version (KJV)
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
American Standard Version (ASV)
Confirm unto thy servant thy word, Which `is in order’ unto the fear of thee.
Bible in Basic English (BBE)
Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.
Darby English Bible (DBY)
Establish thy ùword unto thy servant, who is [devoted] to thy fear.
World English Bible (WEB)
Fulfill your promise to your servant, That you may be feared.
Young’s Literal Translation (YLT)
Establish to Thy servant Thy saying, That `is’ concerning Thy fear.
சங்கீதம் Psalm 119:38
உமக்குப் பயப்படுகிறதற்கு ஏற்ற உமது வாக்கை உமது அடியேனுக்கு உறுதிப்படுத்தும்.
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
| Stablish | הָקֵ֣ם | hāqēm | ha-KAME |
| thy word | לְ֭עַבְדְּךָ | lĕʿabdĕkā | LEH-av-deh-ha |
| unto thy servant, | אִמְרָתֶ֑ךָ | ʾimrātekā | eem-ra-TEH-ha |
| who | אֲ֝שֶׁ֗ר | ʾăšer | UH-SHER |
| is devoted to thy fear. | לְיִרְאָתֶֽךָ׃ | lĕyirʾātekā | leh-yeer-ah-TEH-ha |
சங்கீதம் 119:38 in English
Tags உமக்குப் பயப்படுகிறதற்கு ஏற்ற உமது வாக்கை உமது அடியேனுக்கு உறுதிப்படுத்தும்
Psalm 119:38 in Tamil Concordance Psalm 119:38 in Tamil Interlinear Psalm 119:38 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 119