நீதிமொழிகள் 30:6
அவருடைய வசனங்களோடு ஒன்றையும் கூட்டாதே, கூட்டினால் அவர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வார், நீ பொய்யனாவாய்.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய வசனங்களோடு ஒன்றையும் கூட்டாதே, கூட்டினால் அவர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வார், நீ பொய்யனாவாய்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே தேவன் சொன்னவற்றை மாற்றுவதற்கு முயற்சி செய்யாதே. நீ அவ்வாறு செய்தால், அவர் உன்னைத் தண்டிப்பார். நீ பொய் சொல்கிறாய் என்பதையும் நிரூபிப்பார்.
Thiru Viviliam
⁽அவருடைய வார்த்தைகளோடு ஒன்றையும் கூட்டாதே; கூட்டினால் நீ பொய்யனாவாய்; அவர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வார்.⁾
King James Version (KJV)
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
American Standard Version (ASV)
Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Bible in Basic English (BBE)
Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.
Darby English Bible (DBY)
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
World English Bible (WEB)
Don’t you add to his words, Lest he reprove you, and you be found a liar.
Young’s Literal Translation (YLT)
Add not to His words, lest He reason with thee, And thou hast been found false.
நீதிமொழிகள் Proverbs 30:6
அவருடைய வசனங்களோடு ஒன்றையும் கூட்டாதே, கூட்டினால் அவர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வார், நீ பொய்யனாவாய்.
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
| אַל | ʾal | al | |
| תּ֥וֹסְףְּ | tôsĕp | TOH-sep | |
| עַל | ʿal | al | |
| דְּבָרָ֑יו | dĕbārāyw | deh-va-RAV | |
| פֶּן | pen | pen | |
| יוֹכִ֖יחַ | yôkîaḥ | yoh-HEE-ak | |
| בְּךָ֣ | bĕkā | beh-HA | |
| וְנִכְזָֽבְתָּ׃ | wĕnikzābĕttā | veh-neek-ZA-veh-ta |
Cross Reference
உபாகமம் 4:2
நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கட்டளைகளை நீங்கள் கைக்கொள்ளும்படி, நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற வசனத்தோடே நீங்கள் ஒன்றும் கூட்டவும் வேண்டாம், அதில் ஒன்றும் குறைக்கவும் வேண்டாம்.
உபாகமம் 12:32
நான் உனக்கு விதிக்கிற யாவையும் செய்யும்படி கவனமாயிரு; நீ அதனோடே ஒன்றும் கூட்டவும் வேண்டாம், அதில் ஒன்றும் குறைக்கவும் வேண்டாம்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:18
இந்தப் புஸ்தகத்திலுள்ள தீர்க்கதரிசன வசனங்களைக் கேட்கிற யாவருக்கும் நான் சாட்சியாக எச்சரிக்கிறதாவது: ஒருவன் இவைகளோடே எதையாகிலும் கூட்டினால், இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற வாதைகளை தேவன் அவன்மேல் கூட்டுவார்.
யோபு 13:7
நீங்கள் தேவனுக்காக நியாயக்கேடாய்ப் பேசி அவருக்காக வஞ்சகமாய் வசனிக்கவேண்டுமோ?
1 கொரிந்தியர் 15:15
மரித்தோர் உயிர்த்தெழாவிட்டால், தேவன் எழுப்பாத கிறிஸ்துவை அவர் எழுப்பினாரென்று நாங்கள் தேவனைக்குறித்துச் சாட்சிசொன்னதினாலே, தேவனுக்காகப் பொய்ச்சாட்சி சொல்லுகிறவர்களாகவும் காணப்படுவோமே.
Tags அவருடைய வசனங்களோடு ஒன்றையும் கூட்டாதே கூட்டினால் அவர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வார் நீ பொய்யனாவாய்
Proverbs 30:6 in Tamil Concordance Proverbs 30:6 in Tamil Interlinear Proverbs 30:6 in Tamil Image