எசேக்கியேல் 47:7
நான் நடந்துவருகையில், இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
நான் நடந்துவரும்போது, இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான மரங்கள் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
நான் நடந்து வரும்போது இதோ நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் அநேக மரங்கள் இருந்தன.
Thiru Viviliam
நான் அங்கே சென்றபோது ஆற்றின் இரு கரைகளிலும் எண்ணற்ற மரங்கள் நிற்கக் கண்டேன்.
King James Version (KJV)
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
American Standard Version (ASV)
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Bible in Basic English (BBE)
And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that.
Darby English Bible (DBY)
When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
World English Bible (WEB)
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Young’s Literal Translation (YLT)
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream `are’ very many trees, on this side and on that side.
எசேக்கியேல் Ezekiel 47:7
நான் நடந்துவருகையில், இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது.
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
| בְּשׁוּבֵ֕נִי | bĕšûbēnî | beh-shoo-VAY-nee | |
| וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY | |
| אֶל | ʾel | el | |
| שְׂפַ֣ת | śĕpat | seh-FAHT | |
| הַנַּ֔חַל | hannaḥal | ha-NA-hahl | |
| עֵ֖ץ | ʿēṣ | ayts | |
| רַ֣ב | rab | rahv | |
| מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| מִזֶּ֖ה | mizze | mee-ZEH | |
| וּמִזֶּֽה׃ | ûmizze | oo-mee-ZEH |
Cross Reference
எசேக்கியேல் 47:12
நதியோரமாய் அதின் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் புசிப்புக்கான சகலவித விருட்சங்களும் வளரும்; அவைகளின் இலைகள் உதிர்வதுமில்லை, அவைகளின் கனிகள் கெடுவதுமில்லை; அவைகளுக்குப் பாயும் தண்ணீர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து பாய்கிறபடியில் மாதந்தோறும் புதுக்கனிகளைக் கொடுத்துக்கொண்டேயிருக்கும், அவைகளின் கனிகள் புசிப்புக்கும் அவைகளின் இலைகள் அவிழ்தத்துக்குமானவைகள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:2
நகரத்து வீதியின் மத்தியிலும், நதியின் இருகரையிலும், பன்னிரண்டுவிதமான கனிகளைத்தரும் ஜீவவிருட்சம் இருந்தது, அது மாதந்தோறும் தன் கனியைக் கொடுக்கும்; அந்த விருட்சத்தின் இலைகள் ஜனங்கள் ஆரோக்கியமடைகிறதற்கு ஏதுவானவைகள்.
ஆதியாகமம் 2:9
தேவனாகிய கர்த்தர், பார்வைக்கு அழகும் புசிப்புக்கு நலமுமான சகலவித விருட்சங்களையும், தோட்டத்தின் நடுவிலே ஜீவவிருட்சத்தையும், நன்மை தீமை அறியத்தக்க விருட்சத்தையும் பூமியிருந்து முளைக்கப்பண்ணினார்.
1 இராஜாக்கள் 9:26
ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஏதோம் தேசத்தில் சிவந்த சமுத்திரக்கரையிலே ஏலோத்துக்குச் சமீபத்திலுள்ள எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்வித்தான்.
2 இராஜாக்கள் 2:13
பின்பு அவன் எலியாவின் மேலிருந்துகீழே விழுந்த சால்வையை எடுத்துத் திரும்பிப்போய், யோர்தானின் கரையிலே நின்று,
Tags நான் நடந்துவருகையில் இதோ நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது
Ezekiel 47:7 in Tamil Concordance Ezekiel 47:7 in Tamil Interlinear Ezekiel 47:7 in Tamil Image