மத்தேயு 23:19
மதிகேடரே, குருடரே! எது முக்கியம்? காணிக்கையோ, காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ?
Tamil Indian Revised Version
மதிகேடர்களே, குருடர்களே! எது முக்கியம்? காணிக்கையோ, காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ?
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் குருடர்கள், உங்களுக்கு எதுவும் புரிவதில்லை. படைத்த பொருள் பெரிதா? பலிபீடம் பெரிதா? படைத்த பொருளை பரிசுத்தப்படுத்துவது பலிபீடமே. ஆகவே பலிபீடமே பெரியது.
Thiru Viviliam
குருடரே! எது சிறந்தது? காணிக்கையா? காணிக்கையைத் தூயதாக்கும் பலிபீடமா?
King James Version (KJV)
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
American Standard Version (ASV)
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Bible in Basic English (BBE)
You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
Darby English Bible (DBY)
[Fools and] blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?
World English Bible (WEB)
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Young’s Literal Translation (YLT)
Fools and blind! for which `is’ greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?
மத்தேயு Matthew 23:19
மதிகேடரே, குருடரே! எது முக்கியம்? காணிக்கையோ, காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
| μωροὶ | mōroi | moh-ROO | |
| καὶ | kai | kay | |
| τυφλοί, | typhloi | tyoo-FLOO | |
| τί | ti | tee | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| μεῖζον | meizon | MEE-zone | |
| τὸ | to | toh | |
| δῶρον | dōron | THOH-rone | |
| ἢ | ē | ay | |
| τὸ | to | toh | |
| θυσιαστήριον | thysiastērion | thyoo-see-ah-STAY-ree-one | |
| τὸ | to | toh | |
| ἁγιάζον | hagiazon | a-gee-AH-zone | |
| τὸ | to | toh | |
| δῶρον; | dōron | THOH-rone |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 29:37
ஏழுநாளளவும் பலிபீடத்திற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கக்கடவாய்; பலிபீடமானது மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்; பலிபீடத்தைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாகும்.
யாத்திராகமம் 30:29
அவைகள் மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்படிக்கு, அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்.
Tags மதிகேடரே குருடரே எது முக்கியம் காணிக்கையோ காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ
Matthew 23:19 in Tamil Concordance Matthew 23:19 in Tamil Interlinear Matthew 23:19 in Tamil Image