மாற்கு 13:25
வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் விழும், வானங்களிலுள்ள சத்துவங்களும் அசைக்கப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் விழும், வானங்களில் உள்ள அதிகார வல்லமைகள் அசைக்கப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
நட்சத்திரங்கள் வானத்திலிருந்து விழும். வானிலுள்ள அத்தனையும் மாறிப்போகும்’
Thiru Viviliam
விண்மீன்கள் வானத்திலிருந்து விழுந்த வண்ணமிருக்கும்; வான்வெளிக் கோள்கள் அதிரும்.
King James Version (KJV)
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
American Standard Version (ASV)
and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
Bible in Basic English (BBE)
And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved.
Darby English Bible (DBY)
and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken;
World English Bible (WEB)
the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
மாற்கு Mark 13:25
வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் விழும், வானங்களிலுள்ள சத்துவங்களும் அசைக்கப்படும்.
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
| καὶ | kai | kay | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀστέρες | asteres | ah-STAY-rase | |
| τοῦ | tou | too | |
| οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO | |
| ἔσονται | esontai | A-sone-tay | |
| ἐκπίπτοντες, | ekpiptontes | ake-PEE-ptone-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| αἱ | hai | ay | |
| δυνάμεις | dynameis | thyoo-NA-mees | |
| αἱ | hai | ay | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS | |
| σαλευθήσονται | saleuthēsontai | sa-layf-THAY-sone-tay |
Cross Reference
ஏசாயா 34:4
வானத்தின் சர்வசேனையும் கரைந்து, வானங்கள் புஸ்தகச்சுருளைப்போல் சுருட்டப்பட்டு, அவைகளின் சர்வசேனையும் திராட்சச்செடியின் இலைகள் உதிருகிறதுபோலவும், அத்திமரத்தின் காய்கள் உதிருகிறதுபோலவும் உதிர்ந்து விழும்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:13
அத்திமரமானது பெருங்காற்றினால் அசைக்கப்படும்போது, அதின் காய்கள் உதிருகிறதுபோல, வானத்தின் நட்சத்திரங்களும் பூமியிலே விழுந்தது.
Tags வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் விழும் வானங்களிலுள்ள சத்துவங்களும் அசைக்கப்படும்
Mark 13:25 in Tamil Concordance Mark 13:25 in Tamil Interlinear Mark 13:25 in Tamil Image