யோவான் 11:34
அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள்;
Tamil Indian Revised Version
அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“அவனை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?” என்று அவளிடம் கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், “கர்த்தரே, வந்து பாரும்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
“அவனை எங்கே வைத்தீர்கள்?” என்று கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், “ஆண்டவரே, வந்து பாரும்” என்றார்கள்.
King James Version (KJV)
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
American Standard Version (ASV)
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.
Bible in Basic English (BBE)
And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.
Darby English Bible (DBY)
and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see.
World English Bible (WEB)
and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.”
Young’s Literal Translation (YLT)
`Where have ye laid him?’ they say to him, `Sir, come and see;’
யோவான் John 11:34
அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார். ஆண்டவரே, வந்து பாரும் என்றார்கள்;
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
| And | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Where | Ποῦ | pou | poo |
| have ye laid | τεθείκατε | tetheikate | tay-THEE-ka-tay |
| him? | αὐτόν | auton | af-TONE |
| said They | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| come | ἔρχου | erchou | ARE-hoo |
| and | καὶ | kai | kay |
| see. | ἴδε | ide | EE-thay |
Tags அவனை எங்கே வைத்தீர்கள் என்றார் ஆண்டவரே வந்து பாரும் என்றார்கள்
John 11:34 in Tamil Concordance John 11:34 in Tamil Interlinear John 11:34 in Tamil Image