யோவான் 13:6
அவர் சீமோன் பேதுருவினிடத்தில் வந்தபோது, அவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, நீர் என் கால்களைக் கழுவலாமா என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் சீமோன் பேதுருவினிடத்தில் வந்தபோது, அவன் அவரைப் பார்த்து: ஆண்டவரே, நீர் என் கால்களைக் கழுவப்போகிறீரா? என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு, சீமோன் பேதுருவிடம் வந்தார். ஆனால் பேதுருவோ இயேசுவிடம், “ஆண்டவரே, நீர் என் கால்களைக் கழுவக்கூடாது” என்றான்.
Thiru Viviliam
சீமோன் பேதுருவிடம் இயேசு வந்தபோது அவர், “ஆண்டவரே, நீரா என் காலடிகளைக் கழுவப் போகிறீர்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
American Standard Version (ASV)
So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
Bible in Basic English (BBE)
So he came to Simon Peter. Peter said, Lord, are my feet to be washed by you?
Darby English Bible (DBY)
He comes therefore to Simon Peter; and *he* says to him, Lord, dost thou wash *my* feet?
World English Bible (WEB)
Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, do you wash my feet?”
Young’s Literal Translation (YLT)
He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, `Sir, thou — dost thou wash my feet?’
யோவான் John 13:6
அவர் சீமோன் பேதுருவினிடத்தில் வந்தபோது, அவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, நீர் என் கால்களைக் கழுவலாமா என்றான்.
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
| ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay | |
| οὖν | oun | oon | |
| πρὸς | pros | prose | |
| Σίμωνα | simōna | SEE-moh-na | |
| Πέτρον· | petron | PAY-trone | |
| καὶ | kai | kay | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἐκεῖνος, | ekeinos | ake-EE-nose | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| σύ | sy | syoo | |
| μου | mou | moo | |
| νίπτεις | nipteis | NEE-ptees | |
| τοὺς | tous | toos | |
| πόδας | podas | POH-thahs |
Cross Reference
மத்தேயு 3:11
மனந்திரும்புதலுக்கென்று நான் ஜலத்தினால் உங்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறேன்; எனக்குப்பின் வருகிறவர் என்னிலும் வல்லவராயிருக்கிறார், அவருடைய பாதரட்சைகளைச் சுமக்கிறதற்கு நான் பாத்திரன் அல்ல; அவர் பரிசுத்த ஆவியினாலும் அக்கினியினாலும் ஞானஸ்நானம் கொடுப்பார்.
லுூக்கா 5:8
சீமோன் பேதுரு அதைக்கண்டு, இயேசுவின் பாதத்தில் விழுந்து: ஆண்டவரே, நான் பாவியான மனுஷன், நீர் என்னைவிட்டுப் போகவேண்டும் என்றான்.
யோவான் 1:27
அவர் எனக்குப் பின்வந்தும் என்னிலும் மேன்மையுள்ளவர்; அவருடைய பாதரட்சையின் வாரை அவிழ்ப்பதற்கும் நான் பாத்திரனல்ல என்றான்.
Tags அவர் சீமோன் பேதுருவினிடத்தில் வந்தபோது அவன் அவரை நோக்கி ஆண்டவரே நீர் என் கால்களைக் கழுவலாமா என்றான்
John 13:6 in Tamil Concordance John 13:6 in Tamil Interlinear John 13:6 in Tamil Image