யோவான் 19:22
பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக: நானெழுதினது எழுதினதே என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
பிலாத்து மறுமொழியாக: நான் எழுதினது எழுதினதே என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்குப் பிலாத்து, “நான் எழுதினதை மாற்றி எழுதமாட்டேன்” என்று கூறிவிட்டான்.
Thiru Viviliam
பிலாத்து அவர்களைப் பார்த்து, “நான் எழுதியது எழுதியதே” என்றான்.⒫
King James Version (KJV)
Pilate answered, What I have written I have written.
American Standard Version (ASV)
Pilate answered, What I have written I have written.
Bible in Basic English (BBE)
But Pilate made answer, What I have put in writing will not be changed.
Darby English Bible (DBY)
Pilate answered, What I have written, I have written.
World English Bible (WEB)
Pilate answered, “What I have written, I have written.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Pilate answered, `What I have written, I have written.’
யோவான் John 19:22
பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக: நானெழுதினது எழுதினதே என்றான்.
Pilate answered, What I have written I have written.
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Pilate | ὁ | ho | oh |
| answered, | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| What | Ὃ | ho | oh |
| written have I | γέγραφα | gegrapha | GAY-gra-fa |
| I have written. | γέγραφα | gegrapha | GAY-gra-fa |
Tags பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக நானெழுதினது எழுதினதே என்றான்
John 19:22 in Tamil Concordance John 19:22 in Tamil Interlinear John 19:22 in Tamil Image