அப்போஸ்தலர் 22:27
அப்பொழுது சேனாபதி பவுலினிடத்தில் வந்து: நீ ரோமனா? எனக்குச் சொல் என்றான். அதற்கு அவன்: நான் ரோமன்தான் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
இதை அறிந்த சேனாதிபதி பவுலிடத்தில் வந்து: நீ ரோமனா? எனக்குச் சொல் என்றான். அதற்கு அவன்: நான் ரோமன்தான் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அதிகாரி பவுலிடம் வந்து, “சொல், நீ உண்மையாகவே ரோமக் குடிமகனா?” என்று கேட்டான். பவுல் “ஆம்” என்றான்.
Thiru Viviliam
ஆயிரத்தவர் தலைவர் பவுலிடம், “நீர் ஓர் உரோமைக் குடிமகன்தானா? கூறும்” என்றார். அவர், “ஆம்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
American Standard Version (ASV)
And the chief captain came and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.
Bible in Basic English (BBE)
And the chief captain came to him and said, Give me an answer, are you a Roman? And he said, Yes.
Darby English Bible (DBY)
And the chiliarch coming up said to him, Tell me, Art *thou* a Roman? And he said, Yes.
World English Bible (WEB)
The commanding officer came and asked him, “Tell me, are you a Roman?” He said, “Yes.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and the chief captain having come near, said to him, `Tell me, art thou a Roman?’ and he said, `Yes;’
அப்போஸ்தலர் Acts 22:27
அப்பொழுது சேனாபதி பவுலினிடத்தில் வந்து: நீ ரோமனா? எனக்குச் சொல் என்றான். அதற்கு அவன்: நான் ரோமன்தான் என்றான்.
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
| προσελθὼν | proselthōn | prose-ale-THONE | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| χιλίαρχος | chiliarchos | hee-LEE-ar-hose | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Λέγε | lege | LAY-gay | |
| μοι | moi | moo | |
| εἶ | ei | ee | |
| σὺ | sy | syoo | |
| Ῥωμαῖος | rhōmaios | roh-MAY-ose | |
| εἰ | ei | ee | |
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἔφη | ephē | A-fay | |
| Ναί | nai | nay |
Tags அப்பொழுது சேனாபதி பவுலினிடத்தில் வந்து நீ ரோமனா எனக்குச் சொல் என்றான் அதற்கு அவன் நான் ரோமன்தான் என்றான்
Acts 22:27 in Tamil Concordance Acts 22:27 in Tamil Interlinear Acts 22:27 in Tamil Image