அப்போஸ்தலர் 24:6
இவன் தேவாலயத்தையும் தீட்டுப்படுத்தப் பார்த்தான். நாங்களோ இவனைப்பிடித்து எங்கள் வேதப்பிரமாணத்தின்படியே நியாயந்தீர்க்க மனதாயிருந்தோம்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் இயேசுவைத் தூரத்திலே பார்த்தபோது, ஓடிவந்து, அவரைப் பணிந்துகொண்டு:
Tamil Easy Reading Version
தொலைவில் இயேசு வந்துகொண்டிருக்கும்போதே அவரைப் பார்த்துவிட்டான் அவன். ஓடி வந்து அவர் முன்னால் பணிந்து நின்றான்.
Thiru Viviliam
அவர் தொலையிலிருந்து இயேசுவைக் கண்டு ஓடிவந்து அவரைப் பணிந்து,
King James Version (KJV)
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
American Standard Version (ASV)
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
Bible in Basic English (BBE)
And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;
Darby English Bible (DBY)
But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,
World English Bible (WEB)
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Young’s Literal Translation (YLT)
And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,
மாற்கு Mark 5:6
அவன் இயேசுவைத் தூரத்திலே கண்டபோது, ஓடிவந்து, அவரைப்பணிந்துகொண்டு:
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
| But | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| when he saw | δὲ | de | thay |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| afar | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| off, | μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane |
| he ran | ἔδραμεν | edramen | A-thra-mane |
| and | καὶ | kai | kay |
| worshipped | προσεκύνησεν | prosekynēsen | prose-ay-KYOO-nay-sane |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
அப்போஸ்தலர் 24:6 in English
Tags இவன் தேவாலயத்தையும் தீட்டுப்படுத்தப் பார்த்தான் நாங்களோ இவனைப்பிடித்து எங்கள் வேதப்பிரமாணத்தின்படியே நியாயந்தீர்க்க மனதாயிருந்தோம்
Acts 24:6 in Tamil Concordance Acts 24:6 in Tamil Interlinear Acts 24:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Acts 24