தமிழ்

Acts 23:10 in Tamil

அப்போஸ்தலர் 23:10
மிகுந்த கலகம் உண்டானபோது, பவுல் அவர்களால் பீறுண்டுபோவானென்று சேனாபதி பயந்து, போர்ச்சேவகர் போய், அவனை அவர்கள் நடுவிலிருந்து இழுத்துக் கோட்டைக்குக் கொண்டுபோகும்படி கட்டளையிட்டான்.

Acts 23:10 in Other Translations

King James Version (KJV)

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

American Standard Version (ASV)

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.

Bible in Basic English (BBE)

And when the argument became very violent, the chief captain, fearing that Paul would be pulled in two by them, gave orders to the armed men to take him by force from among them, and take him into the army building.

Darby English Bible (DBY)

And a great tumult having arisen, the chiliarch, fearing lest Paul should have been torn in pieces by them, commanded the troop to come down and take him by force from the midst of them, and to bring [him] into the fortress.

World English Bible (WEB)

When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.

Young’s Literal Translation (YLT)

and a great dissension having come, the chief captain having been afraid lest Paul may be pulled to pieces by them, commanded the soldiery, having gone down, to take him by force out of the midst of them, and to bring `him’ to the castle.

அப்போஸ்தலர் 23:10 in English

mikuntha Kalakam Unndaanapothu, Pavul Avarkalaal Peerunndupovaanentu Senaapathi Payanthu, Porchchaேvakar Poy, Avanai Avarkal Naduvilirunthu Iluththuk Kottaைkkuk Konndupokumpati Kattalaiyittan.


Read Full Chapter : Acts 23