Romans 7:8 in Tamil

King James Version (KJV)
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

American Standard Version (ASV)
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin `is’ dead.

Bible in Basic English (BBE)
But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.

Darby English Bible (DBY)
but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin [was] dead.

World English Bible (WEB)
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou shalt not covet;’ and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness — for apart from law sin is dead.

ரோமர் Romans 7:8
பாவமானது கற்பனையினாலே சமயம்பெற்றுச் சகலவித இச்சைகளையும் என்னில் நடப்பித்தது. நியாயப்பிரமாணமில்லாவிட்டால் பாவம் செத்ததாயிருக்குமே.
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

King James Version (KJV)
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

American Standard Version (ASV)
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin `is’ dead.

Bible in Basic English (BBE)
But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.

Darby English Bible (DBY)
but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin [was] dead.

World English Bible (WEB)
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou shalt not covet;’ and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness — for apart from law sin is dead.

King James Version (KJV)
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

American Standard Version (ASV)
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin `is’ dead.

Bible in Basic English (BBE)
But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.

Darby English Bible (DBY)
but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin [was] dead.

World English Bible (WEB)
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou shalt not covet;’ and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness — for apart from law sin is dead.

ரோமர் Romans 7:8
பாவமானது கற்பனையினாலே சமயம்பெற்றுச் சகலவித இச்சைகளையும் என்னில் நடப்பித்தது. நியாயப்பிரமாணமில்லாவிட்டால் பாவம் செத்ததாயிருக்குமே.
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.