ரோமர் 12:4
ஏனெனில், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக அவயவங்களிருந்தும், எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இராததுபோல,
Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக உறுப்புகள் இருந்தும், எல்லா உறுப்புகளுக்கும் ஒரே வேலை இல்லாததைப்போல,
Tamil Easy Reading Version
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சரீரம் உள்ளது. அதற்குப் பல உறுப்புகளும் உள்ளன. எல்லா உறுப்புகளும் ஒரே வேலையைச் செய்வதில்லை.
Thiru Viviliam
ஒரே உடலில் நமக்கு உறுப்புகள் பல உள; அந்த உறுப்புகளெல்லாம் ஒரே செயலைச் செய்வதில்லை.
King James Version (KJV)
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
American Standard Version (ASV)
For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:
Bible in Basic English (BBE)
For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
Darby English Bible (DBY)
For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;
World English Bible (WEB)
For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,
Young’s Literal Translation (YLT)
for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,
ரோமர் Romans 12:4
ஏனெனில், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக அவயவங்களிருந்தும், எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இராததுபோல,
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
| καθάπερ | kathaper | ka-THA-pare | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἐν | en | ane | |
| ἑνὶ | heni | ane-EE | |
| σώματι | sōmati | SOH-ma-tee | |
| μέλη | melē | MAY-lay | |
| πολλὰ | polla | pole-LA | |
| ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane | |
| τὰ | ta | ta | |
| δὲ | de | thay | |
| μέλη | melē | MAY-lay | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| οὐ | ou | oo | |
| τὴν | tēn | tane | |
| αὐτὴν | autēn | af-TANE | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| πρᾶξιν | praxin | PRA-kseen |
Cross Reference
1 கொரிந்தியர் 12:4
வரங்களில் வித்தியாசங்கள் உண்டு ஆவியானவர் ஒருவரே.
1 கொரிந்தியர் 12:27
நீங்களே கிறிஸ்துவின் சரீரமாயும், தனித்தனியே அவயவங்களாயுமிருக்கிறீர்கள்.
1 கொரிந்தியர் 12:12
எப்படியெனில், சரீரம் ஒன்று, அதற்கு அவயவங்கள் அநேகம்; ஒரே சரீரத்தின் அவயவங்களெல்லாம் அநேகமாயிருந்தும், சரீரம் ஒன்றாகவேயிருக்கிறது; அந்தப்பிரகாரமாகக் கிறிஸ்துவும் இருக்கிறார்.
எபேசியர் 4:15
அன்புடன் சத்தியத்தைக் கைகொண்டு தலையாகிய கிறிஸ்துவுக்குள் எல்லாவற்றிலேயும், நாம் வளருகிறவர்களாயிருக்கும்படியாக அப்படிச் செய்தார்.
எபேசியர் 4:4
உங்களுக்கு உண்டான அழைப்பினாலே நீங்கள் ஒரே நம்பிக்கைக்கு அழைக்கப்பட்டதுபோல, ஒரே சரீரமும் ஒரே ஆவியும் உண்டு;
Tags ஏனெனில் நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக அவயவங்களிருந்தும் எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இராததுபோல
Romans 12:4 in Tamil Concordance Romans 12:4 in Tamil Interlinear Romans 12:4 in Tamil Image