1 தீமோத்தேயு 6:7
உலகத்திலே நாம் ஒன்றும் கொண்டுவந்ததுமில்லை, இதிலிருந்து நாம் ஒன்றும் கொண்டுபோவதுமில்லை என்பது நிச்சயம்.
Tamil Indian Revised Version
உலகத்திலே நாம் ஒன்றும் கொண்டுவந்ததும் இல்லை, இதிலிருந்து நாம் ஒன்றும் கொண்டுபோவதுமில்லை என்பது நிச்சயம்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் இந்த உலகத்துக்கு வரும்போது எதையும் நம்மோடு கொண்டு வரவில்லை. நாம் இறக்கும்போதும் எதையும் கொண்டு போகப் போவதில்லை.
Thiru Viviliam
உலகத்திற்கு நாம் எதையும் கொண்டு வந்ததில்லை. உலகத்தை விட்டு எதையும் கொண்டு போகவும் முடியாது.
King James Version (KJV)
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
American Standard Version (ASV)
for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;
Bible in Basic English (BBE)
For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;
Darby English Bible (DBY)
For we have brought nothing into the world: [it is] [manifest] that neither can we carry anything out.
World English Bible (WEB)
For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.
Young’s Literal Translation (YLT)
for nothing did we bring into the world — `it is’ manifest that we are able to carry nothing out;
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 6:7
உலகத்திலே நாம் ஒன்றும் கொண்டுவந்ததுமில்லை, இதிலிருந்து நாம் ஒன்றும் கொண்டுபோவதுமில்லை என்பது நிச்சயம்.
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
| οὐδὲν | ouden | oo-THANE | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| εἰσηνέγκαμεν | eisēnenkamen | ees-ay-NAYNG-ka-mane | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| κόσμον | kosmon | KOH-smone | |
| δῆλον | dēlon | THAY-lone | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| ἐξενεγκεῖν | exenenkein | ayks-ay-nayng-KEEN | |
| τι | ti | tee | |
| δυνάμεθα· | dynametha | thyoo-NA-may-tha |
Cross Reference
யோபு 1:21
நிர்வாணியாய் என் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து வந்தேன்; நிர்வாணியாய் அவ்விடத்துக்குத் திரும்புவேன்; கர்த்தர் கொடுத்தார், கர்த்தர் எடுத்தார்; கர்த்தருடைய நாமத்துக்கு ஸ்தோத்திரம் என்றான்.
சங்கீதம் 49:17
அவன் மரிக்கும்போது ஒன்றும் கொண்டுபோவதில்லை; அவன் மகிமை அவனைப் பின்பற்றிச் செல்வதுமில்லை.
பிரசங்கி 5:15
தன் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து நிர்வாணியாய் வந்தான்; வந்ததுபோலவே நிர்வாணியாய்த் திரும்பிப்போவான். அவன் தன் பிரயாசத்தினால் உண்டான பலனொன்றையும் தன் கையிலே எடுத்துக்கொண்டுபோவதில்லை.
நீதிமொழிகள் 27:24
செல்வம் என்றைக்கும் நிலையாது; கிரீடம் தலைமுறை தலைமுறைதோறும் நிலைநிற்குமோ?
லுூக்கா 12:20
தேவனோ அவனை நோக்கி: மதிகேடனே, உன் ஆத்துமா உன்னிடத்திலிருந்து இந்த இராத்திரியிலே எடுத்துக் கொள்ளப்படும், அப்பொழுது நீ சேகரித்தவைகள் யாருடையதாகும் என்றார்.
Tags உலகத்திலே நாம் ஒன்றும் கொண்டுவந்ததுமில்லை இதிலிருந்து நாம் ஒன்றும் கொண்டுபோவதுமில்லை என்பது நிச்சயம்
1 Timothy 6:7 in Tamil Concordance 1 Timothy 6:7 in Tamil Interlinear 1 Timothy 6:7 in Tamil Image