யாக்கோபு 2:23
அப்படியே ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது என்கிற வேதவாக்கியம் நிறைவேறிற்று; அவன் தேவனுடைய சிநேகிதனென்னப்பட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
மேலும் ஆயின், ரிம்மோன். எத்தேர், ஆசான் என்னும் நான்கு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களுமே.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் ஆயின், ரிம்மோன், எத்தேர், ஆசான் ஆகிய ஊர்களையும் பெற்றனர். நான்கு ஊர்களும் அவற்றைச் சுற்றிலுமுள்ள வயல்களும் கிடைத்தன.
Thiru Viviliam
அயின், ரிம்மோன், எக்தேர், ஆசான், ஆக நான்கு நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க.
King James Version (KJV)
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
American Standard Version (ASV)
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:
Bible in Basic English (BBE)
Ain, Rimmon, and Ether and Ashan; four towns with their unwalled places;
Darby English Bible (DBY)
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan: four cities and their hamlets;
Webster’s Bible (WBT)
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
World English Bible (WEB)
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:
Young’s Literal Translation (YLT)
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;
யோசுவா Joshua 19:7
மேலும் ஆயின், ரிம்மோன், எத்தேர், ஆசான் என்னும் நாலு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களுமே.
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
| Ain, | עַ֥יִן׀ | ʿayin | AH-yeen |
| Remmon, | רִמּ֖וֹן | rimmôn | REE-mone |
| and Ether, | וָעֶ֣תֶר | wāʿeter | va-EH-ter |
| Ashan; and | וְעָשָׁ֑ן | wĕʿāšān | veh-ah-SHAHN |
| four | עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM |
| cities | אַרְבַּ֖ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| and their villages: | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
யாக்கோபு 2:23 in English
Tags அப்படியே ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான் அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது என்கிற வேதவாக்கியம் நிறைவேறிற்று அவன் தேவனுடைய சிநேகிதனென்னப்பட்டான்
James 2:23 in Tamil Concordance James 2:23 in Tamil Interlinear James 2:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : James 2