அப்போஸ்தலர் 13:49
கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வசனம் அந்த தேசம் முழுவதும் பிரசித்தமானது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே கர்த்தரின் செய்தி நாடு முழுவதும் சொல்லப்பட்டது.
Thiru Viviliam
அப்பகுதியெங்கும் ஆண்டவரின் வார்த்தை பரவியது.
King James Version (KJV)
And the word of the Lord was published throughout all the region.
American Standard Version (ASV)
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord went through all the country.
Darby English Bible (DBY)
And the word of the Lord was carried through the whole country.
World English Bible (WEB)
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
அப்போஸ்தலர் Acts 13:49
கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.
And the word of the Lord was published throughout all the region.
| διεφέρετο | diephereto | thee-ay-FAY-ray-toh | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| λόγος | logos | LOH-gose | |
| τοῦ | tou | too | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| δι' | di | thee | |
| ὅλης | holēs | OH-lase | |
| τῆς | tēs | tase | |
| χώρας | chōras | HOH-rahs |
Cross Reference
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:7
தேவவசனம் விருத்தியடைந்தது; சீஷருடைய தொகை எருசலேமில் மிகவும் பெருகிற்று; ஆசாரியர்களில் அநேகர் விசுவாசத்துக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:42
இது யோப்பா பட்டணம் எங்கும் தெரியவந்தது. அப்பொழுது அநேகர் கர்த்தரிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:24
தேவவசனம் வளர்ந்து பெருகிற்று.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:10
இரண்டு வருஷகாலம் இப்படி நடந்ததிலே ஆசியாவில் குடியிருந்த யூதரும் கிரேக்கருமாகிய எல்லாரும் கர்த்தராகிய இயேசுவின் வசனத்தைக் கேட்டார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:26
இப்படியிருக்க, கைகளினால் செய்யப்பட்ட தேவர்கள் தேவர்களல்லவென்று இந்தப் பவுல் என்பவன் சொல்லி, எபேசுவிலேமாத்திரமல்ல, கொஞ்சங்குறைய ஆசியா எங்கும் அநேக ஜனங்களுக்குப் போதித்து, அவர்களை வசப்படுத்திக்கொண்டான் என்று நீங்கள் கண்டும் கேட்டும் இருக்கிறீர்கள்.
பிலிப்பியர் 1:13
அரமனை யெங்குமுள்ளவர்களுக்கும் மற்ற யாவருக்கும் என் கட்டுகள் கிறிஸ்துவுக்குள்ளான கட்டுகளென்று வெளியரங்கமாகி,
Tags கர்த்தருடைய வசனம் அத்தேசமெங்கும் பிரசித்தமாயிற்று
Acts 13:49 in Tamil Concordance Acts 13:49 in Tamil Interlinear Acts 13:49 in Tamil Image