ஆதியாகமம் 22:10
பின்பு ஆபிரகாம் தன் குமாரனை வெட்டும்படிக்குத் தன் கையை நீட்டிக் கத்தியை எடுத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஆபிரகாம் தன் மகனை வெட்டுவதற்காக தன் கையை நீட்டிக் கத்தியை எடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆபிரகாம் கத்தியை எடுத்து மகனை வெட்டுவதற்குத் தயாரானான்.
Thiru Viviliam
ஆபிரகாம் தம் மகனை வெட்டுமாறு தம் கையை நீட்டிக் கத்தியைக் கையிலெடுத்தார்.
King James Version (KJV)
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
American Standard Version (ASV)
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
Bible in Basic English (BBE)
And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son.
Webster’s Bible (WBT)
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
World English Bible (WEB)
Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife — to slaughter his son.
ஆதியாகமம் Genesis 22:10
பின்பு ஆபிரகாம் தன் குமாரனை வெட்டும்படிக்குத் தன் கையை நீட்டிக் கத்தியை எடுத்தான்.
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
| וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK | |
| אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יָד֔וֹ | yādô | ya-DOH | |
| וַיִּקַּ֖ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת | hammaʾăkelet | ha-ma-uh-HEH-let | |
| לִשְׁחֹ֖ט | lišḥōṭ | leesh-HOTE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
Cross Reference
ஏசாயா 53:6
நாமெல்லாரும் ஆடுகளைப்போல வழிதப்பித்திரிந்து, அவனவன் தன்தன் வழியிலே போனோம்; கர்த்தரோ நம்மெல்லாருடைய அக்கிரமத்தையும் அவர்மேல் விழப்பண்ணினார்.
எபிரெயர் 11:17
மேலும் விசுவாசத்தினாலே ஆபிரகாம் தான் சோதிக்கப்பட்டபோது. ஈசாக்கைப் பலியாக ஒப்புக்கொடுத்தான்
யாக்கோபு 2:21
நம்முடைய பிதாவாகிய ஆபிரகாம் தன் குமாரன் ஈசாக்கைப் பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்தினபோது, கிரியைகளினாலே அல்லவோ நீதிமானாக்கப்பட்டான்?
Tags பின்பு ஆபிரகாம் தன் குமாரனை வெட்டும்படிக்குத் தன் கையை நீட்டிக் கத்தியை எடுத்தான்
Genesis 22:10 in Tamil Concordance Genesis 22:10 in Tamil Interlinear Genesis 22:10 in Tamil Image