யோசுவா 4:16
சாட்சியின் பெட்டியைச் சுமக்கிற ஆசாரியர் யோர்தானிலிருந்து கரையேறும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு என்று சொன்னார்.
Tamil Indian Revised Version
சாட்சியின் பெட்டியைச் சுமக்கிற ஆசாரியர்கள் யோர்தானிலிருந்து கரையேறும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு என்று சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆசாரியர்களை நதியினின்று வெளியே வரும்படிக் கட்டளையிடு” என்றார்.
Thiru Viviliam
“உடன்படிக்கைப் பேழையைத் தூக்கிநிற்கும் குருக்களை யோர்தானிலிருந்து வெளியேறுமாறு கட்டளையிடு!”
King James Version (KJV)
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
American Standard Version (ASV)
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
Give orders to the priests who take up the ark of witness, to come up out of Jordan.
Darby English Bible (DBY)
Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
Webster’s Bible (WBT)
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
World English Bible (WEB)
Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Command the priests bearing the ark of the testimony, and they come up out of the Jordan.’
யோசுவா Joshua 4:16
சாட்சியின் பெட்டியைச் சுமக்கிற ஆசாரியர் யோர்தானிலிருந்து கரையேறும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு என்று சொன்னார்.
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
| צַוֵּה֙ | ṣawwēh | tsa-WAY | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM | |
| נֹֽשְׂאֵ֖י | nōśĕʾê | noh-seh-A | |
| אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE | |
| הָֽעֵד֑וּת | hāʿēdût | ha-ay-DOOT | |
| וְיַֽעֲל֖וּ | wĕyaʿălû | veh-ya-uh-LOO | |
| מִן | min | meen | |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 25:16
நான் உனக்குக் கொடுக்கும் சாட்சிப் பிரமாணத்தை அந்தப் பெட்டியிலே வைப்பாயாக.
யோசுவா 3:3
ஜனங்களை நோக்கி: நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியையும் அதைச்சுமக்கிற லேவியராகிய ஆசாரியர்களையும் கண்டவுடனே, நீங்களும் உங்கள் இடத்தைவிட்டுப் பிரயாணப்பட்டு, அதற்குப் பின்செல்லுங்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:19
அப்பொழுது பரலோகத்தில் தேவனுடைய ஆலயம் திறக்கப்பட்டது, அவருடைய ஆலயத்திலே அவருடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி காணப்பட்டது; அப்பொழுது மின்னல்களும், சத்தங்களும், இடிமுழக்கங்களும், பூமியதிர்ச்சியும், பெருங்கல்மழையும் உண்டாயின.
Tags சாட்சியின் பெட்டியைச் சுமக்கிற ஆசாரியர் யோர்தானிலிருந்து கரையேறும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு என்று சொன்னார்
Joshua 4:16 in Tamil Concordance Joshua 4:16 in Tamil Interlinear Joshua 4:16 in Tamil Image