அப்போஸ்தலர் 13

Acts 13:28 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 13:28
மரணத்திற்கு ஏதுவானதொன்றும் அவரிடத்தில் காணாதிருந்தும், அவரைக் கொலைசெய்யும்படிக்குப் பிலாத்துவை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கொலை செய்யப்படுவதற்கான காரணங்கள் ஒன்றும் அவரிடத்தில் இல்லாதிருந்தும், அவரைக் கொலைசெய்யும்படிக்குப் பிலாத்துவை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு இறப்பதற்கான உண்மையான காரணத்தை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் அவரைக் கொல்லும்படியாக பிலாத்துவைக் கேட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
சாவுக்குரிய காரணம் எதுவும் அவரிடம் இல்லாதிருந்தும், அவரைக் கொல்ல அவர்கள் பிலாத்திடம் கேட்டார்கள்.

Roman Transliteration
Maranaththirku aethuvaanathontum avaridaththil kaannaathirunthum, avaraik kolaiseyyumpatikkup pilaaththuvai vaenntikkonndaarkal.

Acts 13:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

American Standard Version (ASV)
And though they found no cause of death `in him', yet asked they of Pilate that he should be slain.

Bible in Basic English (BBE)
And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.

Darby English Bible (DBY)
And having found no cause of death [in him], they begged of Pilate that he might be slain.

World English Bible (WEB)
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

Young's Literal Translation (YLT)
and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 13:28

மரணத்திற்கு ஏதுவானதொன்றும் அவரிடத்தில் காணாதிருந்தும், அவரைக் கொலைசெய்யும்படிக்குப் பிலாத்துவை வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

And καὶ kai kay
no μηδεμίαν mēdeis may-THEES
cause αἰτίαν aitia ay-TEE-ah
of death θανάτου thanatos THA-na-tose
though they found εὑρόντες heuriskō ave-REE-skoh
yet desired they ᾐτήσαντο aiteō ay-TAY-oh
Pilate Πιλᾶτον pilatos pee-LA-tose
should be slain. ἀναιρεθῆναι anaireō ah-nay-RAY-oh
that he αὐτόν autos af-TOSE
Tags மரணத்திற்கு ஏதுவானதொன்றும் அவரிடத்தில் காணாதிருந்தும் அவரைக் கொலைசெய்யும்படிக்குப் பிலாத்துவை வேண்டிக்கொண்டார்கள்
Acts 13:28 in Tamil Concordance Acts 13:28 in Tamil Interlinear Acts 13:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 13

அப்போஸ்தலர் 13:28 படம்
WhatsApp