Acts 17:34 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 17:34
சிலர் அவனைப் பற்றிக்கொண்டு, விசுவாசிகளானார்கள். அவர்களில் மார்ஸ்மேடையின் நியாயாதிபதிகளில் ஒருவனாகிய தியொனீசியு என்பவனும், தாமரி என்னும் பேருள்ள ஒரு ஸ்திரீயும், இவர்களுடனே வேறு சிலரும் இருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அதிகமாக ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படமுடியும் என்று தங்களுக்குள்ளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் பெரிதும் அதிசயப்பட்டார்கள். அவர்கள் தங்களுக்குள், “பிறகு யார் இரட்சிக்கப்படுவார்?” என்று கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
சீடர்கள் மிகவும் வியப்பில் ஆழ்ந்தவர்களாய், “பின் யார்தாம் மீட்புப்பெற முடியும்?” என்று தங்களிடையே பேசிக்கொண்டார்கள்.

⇦ Mark 10:25 Mark 10 Mark 10:27 ⇨

King James Version (KJV)
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

American Standard Version (ASV)
And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

Bible in Basic English (BBE)
And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?

Darby English Bible (DBY)
And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?

World English Bible (WEB)
They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?’

மாற்கு Mark 10:26
அவர்கள் பின்னும் அதிகமாய் ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்று தங்களுக்குளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

And	οἱ	hoi	oo
they	δὲ	de	thay
were astonished	περισσῶς	perissōs	pay-rees-SOSE
out of measure,	ἐξεπλήσσοντο	exeplēssonto	ayks-ay-PLASE-sone-toh
saying	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
among	πρὸς	pros	prose
themselves,	ἑαυτούς	heautous	ay-af-TOOS
Who	Καὶ	kai	kay
then	τίς	tis	tees
can	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
be saved?	σωθῆναι	sōthēnai	soh-THAY-nay

Add to favorites

அப்போஸ்தலர் 17:34 in English

silar Avanaip Pattikkonndu, Visuvaasikalaanaarkal. Avarkalil Maarsmaetaiyin Niyaayaathipathikalil Oruvanaakiya Thiyoneesiyu Enpavanum, Thaamari Ennum Paerulla Oru Sthireeyum, Ivarkaludanae Vaetru Silarum Irunthaarkal.

Tags சிலர் அவனைப் பற்றிக்கொண்டு விசுவாசிகளானார்கள் அவர்களில் மார்ஸ்மேடையின் நியாயாதிபதிகளில் ஒருவனாகிய தியொனீசியு என்பவனும் தாமரி என்னும் பேருள்ள ஒரு ஸ்திரீயும் இவர்களுடனே வேறு சிலரும் இருந்தார்கள்

Acts 17:34 in Tamil Concordance Acts 17:34 in Tamil Interlinear Acts 17:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 17

Cross Reference

அவர்கள் அவனை மார்ஸ் மேடைக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய்: நீ சொல்லுகிற புதிதான உபதேசம் இன்னதென்று நாங்கள் அறியலாமா?

மாரியும் உறைந்த மழையும் வானத்திலிருந்து இறங்கி, அவ்விடத்துக்குத் திரும்பாமல் பூமியை நனைத்து, அதில் முளை கிளம்பி விளையும்படிச்செய்து, விதைக்கிறவனுக்கு விதையையும், புசிக்கிறவனுக்கு ஆகாரத்தையும் கொடுக்கிறது எப்படியோ,

இவ்விதமாக முந்தினோர் பிந்தினோராயும், பிந்தினோர் முந்தினோராயும் இருப்பார்கள்; அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்.

அதிகாரிகளிலாவது பரிசேயரிலாவது யாதாமொருவர் அவனை விசுவாசித்ததுண்டா?

இவைகளுக்குப்பின்பு அரிமத்தியா ஊரானும், யூதருக்குப் பயந்ததினால் இயேசுவுக்கு அந்தரங்க சீஷனுமாகிய யோசேப்பு இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்துக்கொண்டுபோகும்படி பிலாத்துவினிடத்தில் உத்தரவு கேட்டான்; பிலாத்து உத்தரவு கொடுத்தான். ஆகையால் அவன் வந்து, இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்துக்கொண்டுபோனான்.

புறஜாதியார் அதைக் கேட்டுச் சந்தோஷப்பட்டு, கர்த்தருடைய வசனத்தை மகிமைப்படுத்தினார்கள். நித்திய ஜீவனுக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்கள் எவர்களோ அவர்கள் விசுவாசித்தார்கள்.

அவர்களில் சிலரும், பக்தியுள்ள கிரேக்கரில் திரளான ஜனங்களும், கனம்பொருந்திய ஸ்திரீகளில் அநேகரும் விசுவாசித்து, பவுலையும் சீலாவையும் சேர்ந்துகொண்டார்கள்.

அப்பொழுது பவுல் மார்ஸ் மேடையின் நடுவிலே நின்று: அத்தேனரே, எந்த விஷயத்திலும் நீங்கள் மிகுந்த தேவதாபக்தியுள்ளவர்களென்று காண்கிறேன்.

அப்படிப்போல இக்காலத்திலேயும் கிருபையினாலே உண்டாகும் தெரிந்துகொள்ளுதலின்படி ஒரு பங்கு மீதியாயிருக்கிறது.

பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரமனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

அப்போஸ்தலர் 17:34 in English

Chords Index for Keyboard Guitar