Amos 3:13
ஆகையால் நீங்கள் கேட்டு யாக்கோபு வம்சத்தாருக்குள்ளே சாட்சியாக அறிவிக்கவேண்டியது: சேனைகளின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்,
נְאֻם
Amos 3:15
மாரிகாலத்Ġρ வீட்டையும் கோடைகாலத்து வீட்டையும் அழοப்பேன்; அப்பொழுது யானைத்தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட வீடுகள் அழியும்; பெரிய வீடுகளுக்கும் முடிவு வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
נְאֻם
not For they | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
know | יָדְע֥וּ | yodʿû | yode-OO |
to do | עֲשׂוֹת | ʿăśôt | uh-SOTE |
right, | נְכֹחָ֖ה | nĕkōḥâ | neh-hoh-HA |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
who store up | הָאֽוֹצְרִ֛ים | hāʾôṣĕrîm | ha-oh-tseh-REEM |
violence | חָמָ֥ס | ḥāmās | ha-MAHS |
robbery and | וָשֹׁ֖ד | wāšōd | va-SHODE |
in their palaces. | בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃ | bĕʾarmĕnôtêhem | beh-ar-meh-NOH-tay-HEM |