-
כֹּ֤ה hath koh கொஹ் הִרְאַ֙נִי֙ the heer-AH-NEE ஹேர்-Aஃ-ந்ஏஏ אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה God yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ וְהִנֵּה֙ shewed veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY יוֹצֵ֣ר unto yoh-TSARE யொஹ்-TSAற்ஏ גֹּבַ֔י me; ɡoh-VAI உ0261ஒஹ்-VAஈ בִּתְחִלַּ֖ת and, beet-hee-LAHT பேட்-ஹே-ள்AஃT עֲל֣וֹת behold, uh-LOTE உஹ்-ள்ஓTஏ הַלָּ֑קֶשׁ he ha-LA-kesh ஹ-ள்A-கெஷ் וְהִ֨נֵּה formed veh-HEE-nay வெஹ்-ஃஏஏ-னய் לֶ֔קֶשׁ grasshoppers LEH-kesh ள்ஏஃ-கெஷ் אַחַ֖ר in ah-HAHR அஹ்-ஃAஃற் גִּזֵּ֥י the ɡee-ZAY உ0261ஈ-ZAY הַמֶּֽלֶךְ׃ beginning ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் -
וְהָיָ֗ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA אִם came eem ஈம் כִּלָּה֙ to kee-LA கே-ள்A לֶֽאֱכוֹל֙ pass, leh-ay-HOLE லெஹ்-அய்-ஃஓள்ஏ אֶת that et எட் עֵ֣שֶׂב when A-sev A-ஸெவ் הָאָ֔רֶץ they ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וָאֹמַ֗ר had va-oh-MAHR வ-ஒஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֤י made uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִה֙ an yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ סְֽלַֽח end SEH-LAHK Sஏஃ-ள்AஃK נָ֔א of na ன מִ֥י eating mee மே יָק֖וּם ya-KOOM ய-KஓஓM יַֽעֲקֹ֑ב the ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ כִּ֥י grass kee கே קָטֹ֖ן of ka-TONE க-Tஓந்ஏ הֽוּא׃ the hoo ஹோ -
נִחַ֥ם Lord nee-HAHM னே-ஃAஃM יְהוָ֖ה repented yeh-VA யெஹ்-VA עַל for al அல் זֹ֑את this: zote ழொடெ לֹ֥א It loh லொஹ் תִהְיֶ֖ה shall tee-YEH டே-Yஏஃ אָמַ֥ר not ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָֽה׃ be, yeh-VA யெஹ்-VA -
כֹּ֤ה hath koh கொஹ் הִרְאַ֙נִי֙ the heer-AH-NEE ஹேர்-Aஃ-ந்ஏஏ אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה God yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ וְהִנֵּ֥ה shewed veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY קֹרֵ֛א unto koh-RAY கொஹ்-ற்AY לָרִ֥ב me: la-REEV ல-ற்ஏஏV בָּאֵ֖שׁ and, ba-AYSH ப-AYSஃ אֲדֹנָ֣י behold, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה the yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ וַתֹּ֙אכַל֙ Lord va-TOH-HAHL வ-Tஓஃ-ஃAஃள் אֶת God et எட் תְּה֣וֹם called teh-HOME டெஹ்-ஃஓMஏ רַבָּ֔ה to ra-BA ர-BA וְאָכְלָ֖ה contend veh-oke-LA வெஹ்-ஒகெ-ள்A אֶת by et எட் הַחֵֽלֶק׃ fire, ha-HAY-lek ஹ-ஃAY-லெக் -
וָאֹמַ֗ר said va-oh-MAHR வ-ஒஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֤י I, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִה֙ O yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ חֲדַל Lord huh-DAHL ஹ்உஹ்-DAஃள் נָ֔א God, na ன מִ֥י cease, mee மே יָק֖וּם I ya-KOOM ய-KஓஓM יַעֲקֹ֑ב beseech ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ כִּ֥י thee: kee கே קָטֹ֖ן by ka-TONE க-Tஓந்ஏ הֽוּא׃ whom hoo ஹோ -
נִחַ֥ם Lord nee-HAHM னே-ஃAஃM יְהוָ֖ה repented yeh-VA யெஹ்-VA עַל for al அல் זֹ֑את this: zote ழொடெ גַּם This ɡahm உ0261அஹ்ம் הִיא֙ also hee ஹே לֹ֣א shall loh லொஹ் תִֽהְיֶ֔ה not tee-heh-YEH டே-ஹெஹ்-Yஏஃ אָמַ֖ר be, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֥י saith uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ the yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
כֹּ֣ה he koh கொஹ் הִרְאַ֔נִי shewed heer-AH-nee ஹேர்-Aஃ-னே וְהִנֵּ֧ה me: veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY אֲדֹנָ֛י and, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ נִצָּ֖ב behold, nee-TSAHV னே-TSAஃV עַל the al அல் חוֹמַ֣ת Lord hoh-MAHT ஹொஹ்-MAஃT אֲנָ֑ךְ stood uh-NAHK உஹ்-ந்AஃK וּבְיָד֖וֹ upon oo-veh-ya-DOH ஊ-வெஹ்-ய-Dஓஃ אֲנָֽךְ׃ a uh-NAHK உஹ்-ந்AஃK -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֗י said ay-LAI அய்-ள்Aஈ מָֽה unto ma ம אַתָּ֤ה me, ah-TA அஹ்-TA רֹאֶה֙ Amos, roh-EH ரொஹ்-ஏஃ עָמ֔וֹס what ah-MOSE அஹ்-MஓSஏ וָאֹמַ֖ר seest va-oh-MAHR வ-ஒஹ்-MAஃற் אֲנָ֑ךְ thou? uh-NAHK உஹ்-ந்AஃK וַיֹּ֣אמֶר And va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲדֹנָ֗י I uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ הִנְנִ֨י said, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ שָׂ֤ם A sahm ஸஹ்ம் אֲנָךְ֙ plumbline. uh-noke உஹ்-னொகெ בְּקֶ֙רֶב֙ Then beh-KEH-REV பெஹ்-Kஏஃ-ற்ஏV עַמִּ֣י said ah-MEE அஹ்-Mஏஏ יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֹֽא Lord, loh லொஹ் אוֹסִ֥יף Behold, oh-SEEF ஒஹ்-SஏஏF ע֖וֹד I ode ஒடெ עֲב֥וֹר will uh-VORE உஹ்-Vஓற்ஏ לֽוֹ׃ set loh லொஹ் -
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ the veh-na-SHA-MOO வெஹ்-ன-SஃA-Mஓஓ בָּמ֣וֹת high ba-MOTE ப-MஓTஏ יִשְׂחָ֔ק places yees-HAHK யேஸ்-ஃAஃK וּמִקְדְּשֵׁ֥י of oo-meek-deh-SHAY ஊ-மேக்-டெஹ்-SஃAY יִשְׂרָאֵ֖ל Isaac yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יֶחֱרָ֑בוּ shall yeh-hay-RA-voo யெஹ்-ஹய்-ற்A-வோ וְקַמְתִּ֛י be veh-kahm-TEE வெஹ்-கஹ்ம்-Tஏஏ עַל desolate, al அல் בֵּ֥ית and bate படெ יָרָבְעָ֖ם the ya-rove-AM ய-ரொவெ-AM בֶּחָֽרֶב׃ sanctuaries beh-HA-rev பெஹ்-ஃA-ரெவ் -
וַיִּשְׁלַ֗ח Amaziah va-yeesh-LAHK வ-யேஷ்-ள்AஃK אֲמַצְיָה֙ the uh-mahts-YA உஹ்-மஹ்ட்ஸ்-YA כֹּהֵ֣ן priest koh-HANE கொஹ்-ஃAந்ஏ בֵּֽית of bate படெ אֵ֔ל Beth-el ale அலெ אֶל sent el எல் יָרָבְעָ֥ם to ya-rove-AM ய-ரொவெ-AM מֶֽלֶךְ Jeroboam MEH-lek Mஏஃ-லெக் יִשְׂרָאֵ֖ל king yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֵאמֹ֑ר of lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ קָשַׁ֨ר Israel, ka-SHAHR க-SஃAஃற் עָלֶ֜יךָ saying, ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ עָמ֗וֹס Amos ah-MOSE அஹ்-MஓSஏ בְּקֶ֙רֶב֙ hath beh-KEH-REV பெஹ்-Kஏஃ-ற்ஏV בֵּ֣ית conspired bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל against yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֹא thee loh லொஹ் תוּכַ֣ל in too-HAHL டோ-ஃAஃள் הָאָ֔רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் לְהָכִ֖יל midst leh-ha-HEEL லெஹ்-ஹ-ஃஏஏள் אֶת of et எட் כָּל the kahl கஹ்ல் דְּבָרָֽיו׃ house deh-va-RAIV டெஹ்-வ-ற்AஈV -
כִּי thus kee கே כֹה֙ Amos hoh ஹொஹ் אָמַ֣ר saith, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் עָמ֔וֹס Jeroboam ah-MOSE அஹ்-MஓSஏ בַּחֶ֖רֶב shall ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் יָמ֣וּת die ya-MOOT ய-MஓஓT יָרָבְעָ֑ם by ya-rove-AM ய-ரொவெ-AM וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל the veh-YEES-ra-ALE வெஹ்-YஏஏS-ர-Aள்ஏ גָּלֹ֥ה sword, ɡa-LOH உ0261அ-ள்ஓஃ יִגְלֶ֖ה and yeeɡ-LEH யேஉ0261-ள்ஏஃ מֵעַ֥ל Israel may-AL மய்-Aள் אַדְמָתֽוֹ׃ shall ad-ma-TOH அட்-ம-Tஓஃ -
וַיֹּ֤אמֶר Amaziah va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲמַצְיָה֙ said uh-mahts-YA உஹ்-மஹ்ட்ஸ்-YA אֶל unto el எல் עָמ֔וֹס Amos, ah-MOSE அஹ்-MஓSஏ חֹזֶ֕ה O hoh-ZEH ஹொஹ்-Zஏஃ לֵ֥ךְ thou lake லகெ בְּרַח seer, beh-RAHK பெஹ்-ற்AஃK לְךָ֖ go, leh-HA லெஹ்-ஃA אֶל flee el எல் אֶ֣רֶץ thee EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் יְהוּדָ֑ה away yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וֶאֱכָל into veh-ay-HAHL வெஹ்-அய்-ஃAஃள் שָׁ֣ם the shahm ஷஹ்ம் לֶ֔חֶם land LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் וְשָׁ֖ם of veh-SHAHM வெஹ்-SஃAஃM תִּנָּבֵֽא׃ Judah, tee-na-VAY டே-ன-VAY -
וּבֵֽית prophesy oo-VATE ஊ-VATஏ אֵ֔ל not ale அலெ לֹֽא again loh லொஹ் תוֹסִ֥יף any toh-SEEF டொஹ்-SஏஏF ע֖וֹד more ode ஒடெ לְהִנָּבֵ֑א at leh-hee-na-VAY லெஹ்-ஹே-ன-VAY כִּ֤י Beth-el: kee கே מִקְדַּשׁ for meek-DAHSH மேக்-DAஃSஃ מֶ֙לֶךְ֙ it MEH-lek Mஏஃ-லெக் ה֔וּא is hoo ஹோ וּבֵ֥ית the oo-VATE ஊ-VATஏ מַמְלָכָ֖ה king's mahm-la-HA மஹ்ம்-ல-ஃA הֽוּא׃ chapel, hoo ஹோ -
וַיַּ֤עַן answered va-YA-an வ-YA-அன் עָמוֹס֙ Amos, ah-MOSE அஹ்-MஓSஏ וַיֹּ֣אמֶר and va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֶל said el எல் אֲמַצְיָ֔ה to uh-mahts-YA உஹ்-மஹ்ட்ஸ்-YA לֹא Amaziah, loh லொஹ் נָבִ֣יא I na-VEE ன-Vஏஏ אָנֹ֔כִי was ah-NOH-hee அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே וְלֹ֥א no veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ בֶן prophet, ven வென் נָבִ֖יא neither na-VEE ன-Vஏஏ אָנֹ֑כִי was ah-NOH-hee அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே כִּֽי I kee கே בוֹקֵ֥ר a voh-KARE வொஹ்-KAற்ஏ אָנֹ֖כִי prophet's ah-NOH-hee அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே וּבוֹלֵ֥ס son; oo-voh-LASE ஊ-வொஹ்-ள்ASஏ שִׁקְמִֽים׃ but sheek-MEEM ஷேக்-MஏஏM -
וַיִּקָּחֵ֣נִי the va-yee-ka-HAY-nee வ-யே-க-ஃAY-னே יְהוָ֔ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA מֵאַחֲרֵ֖י took may-ah-huh-RAY மய்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY הַצֹּ֑אן me ha-TSONE ஹ-TSஓந்ஏ וַיֹּ֤אמֶר as va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלַי֙ I ay-LA அய்-ள்A יְהוָ֔ה followed yeh-VA யெஹ்-VA לֵ֥ךְ the lake லகெ הִנָּבֵ֖א flock, hee-na-VAY ஹே-ன-VAY אֶל and el எல் עַמִּ֥י the ah-MEE அஹ்-Mஏஏ יִשְׂרָאֵֽל׃ Lord yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וְעַתָּ֖ה therefore veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA שְׁמַ֣ע hear sheh-MA ஷெஹ்-MA דְּבַר thou deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA אַתָּ֣ה word ah-TA அஹ்-TA אֹמֵ֗ר of oh-MARE ஒஹ்-MAற்ஏ לֹ֤א the loh லொஹ் תִנָּבֵא֙ Lord: tee-na-VAY டே-ன-VAY עַל Thou al அல் יִשְׂרָאֵ֔ל sayest, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְלֹ֥א Prophesy veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תַטִּ֖יף not ta-TEEF ட-TஏஏF עַל against al அல் בֵּ֥ית Israel, bate படெ יִשְׂחָֽק׃ and yees-HAHK யேஸ்-ஃAஃK -
לָכֵ֞ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA אִשְׁתְּךָ֞ Thy eesh-teh-HA ஈஷ்-டெஹ்-ஃA בָּעִ֤יר wife ba-EER ப-ஏஏற் תִּזְנֶה֙ shall teez-NEH டேழ்-ந்ஏஃ וּבָנֶ֤יךָ be oo-va-NAY-ha ஊ-வ-ந்AY-ஹ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ an oo-veh-noh-TAY-HA ஊ-வெஹ்-னொஹ்-TAY-ஃA בַּחֶ֣רֶב harlot ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் יִפֹּ֔לוּ in yee-POH-loo யே-Pஓஃ-லோ וְאַדְמָתְךָ֖ the veh-ad-mote-HA வெஹ்-அட்-மொடெ-ஃA בַּחֶ֣בֶל city, ba-HEH-vel ப-ஃஏஃ-வெல் תְּחֻלָּ֑ק and teh-hoo-LAHK டெஹ்-ஹோ-ள்AஃK וְאַתָּ֗ה thy veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA עַל sons al அல் אֲדָמָ֤ה and uh-da-MA உஹ்-ட-MA טְמֵאָה֙ thy teh-may-AH டெஹ்-மய்-Aஃ תָּמ֔וּת daughters ta-MOOT ட-MஓஓT וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל shall veh-YEES-ra-ALE வெஹ்-YஏஏS-ர-Aள்ஏ גָּלֹ֥ה fall ɡa-LOH உ0261அ-ள்ஓஃ יִגְלֶ֖ה by yeeɡ-LEH யேஉ0261-ள்ஏஃ מֵעַ֥ל the may-AL மய்-Aள் אַדְמָתֽוֹ׃ sword, ad-ma-TOH அட்-ம-Tஓஃ
Amos 7 interlinear in Tamil
Interlinear verses Amos 7