-
רָאִ֨יתִי saw ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே אֶת et எட் אֲדֹנָ֜י the uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ נִצָּ֣ב Lord nee-TSAHV னே-TSAஃV עַֽל standing al அல் הַמִּזְבֵּ֗חַ upon ha-meez-BAY-ak ஹ-மேழ்-BAY-அக் וַיֹּאמֶר֩ the va-yoh-MER வ-யொஹ்-Mஏற் הַ֨ךְ altar: hahk ஹஹ்க் הַכַּפְתּ֜וֹר and ha-kahf-TORE ஹ-கஹ்f-Tஓற்ஏ וְיִרְעֲשׁ֣וּ he veh-yeer-uh-SHOO வெஹ்-யேர்-உஹ்-Sஃஓஓ הַסִּפִּ֗ים said, ha-see-PEEM ஹ-ஸே-PஏஏM וּבְצַ֙עַם֙ Smite oo-veh-TSA-AM ஊ-வெஹ்-TSA-AM בְּרֹ֣אשׁ the beh-ROHSH பெஹ்-ற்ஓஃSஃ כֻּלָּ֔ם lintel koo-LAHM கோ-ள்AஃM וְאַחֲרִיתָ֖ם of veh-ah-huh-ree-TAHM வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரே-TAஃM בַּחֶ֣רֶב the ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் אֶהֱרֹ֑ג door, eh-hay-ROɡE எஹ்-ஹய்-ற்ஓஉ0261ஏ לֹֽא that loh லொஹ் יָנ֤וּס the ya-NOOS ய-ந்ஓஓS לָהֶם֙ posts la-HEM ல-ஃஏM נָ֔ס may nahs னஹ்ஸ் וְלֹֽא shake: veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִמָּלֵ֥ט and yee-ma-LATE யே-ம-ள்ATஏ לָהֶ֖ם cut la-HEM ல-ஃஏM פָּלִֽיט׃ them pa-LEET ப-ள்ஏஏT -
אִם they eem ஈம் יַחְתְּר֣וּ dig yahk-teh-ROO யஹ்க்-டெஹ்-ற்ஓஓ בִשְׁא֔וֹל into veesh-OLE வேஷ்-ஓள்ஏ מִשָּׁ֖ם hell, mee-SHAHM மே-SஃAஃM יָדִ֣י thence ya-DEE ய-Dஏஏ תִקָּחֵ֑ם shall tee-ka-HAME டே-க-ஃAMஏ וְאִֽם mine veh-EEM வெஹ்-ஏஏM יַעֲלוּ֙ hand ya-uh-LOO ய-உஹ்-ள்ஓஓ הַשָּׁמַ֔יִם take ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் מִשָּׁ֖ם them; mee-SHAHM மே-SஃAஃM אוֹרִידֵֽם׃ though oh-ree-DAME ஒஹ்-ரே-DAMஏ -
וְאִם though veh-EEM வெஹ்-ஏஏM יֵחָֽבְאוּ֙ they yay-ha-veh-OO யய்-ஹ-வெஹ்-ஓஓ בְּרֹ֣אשׁ hide beh-ROHSH பெஹ்-ற்ஓஃSஃ הַכַּרְמֶ֔ל themselves ha-kahr-MEL ஹ-கஹ்ர்-Mஏள் מִשָּׁ֥ם in mee-SHAHM மே-SஃAஃM אֲחַפֵּ֖שׂ the uh-ha-PASE உஹ்-ஹ-PASஏ וּלְקַחְתִּ֑ים top oo-leh-kahk-TEEM ஊ-லெஹ்-கஹ்க்-TஏஏM וְאִם of veh-EEM வெஹ்-ஏஏM יִסָּ֨תְר֜וּ Carmel, yee-SA-teh-ROO யே-SA-டெஹ்-ற்ஓஓ מִנֶּ֤גֶד I mee-NEH-ɡed மே-ந்ஏஃ-உ0261எட் עֵינַי֙ will ay-NA அய்-ந்A בְּקַרְקַ֣ע search beh-kahr-KA பெஹ்-கஹ்ர்-KA הַיָּ֔ם and ha-YAHM ஹ-YAஃM מִשָּׁ֛ם take mee-SHAHM மே-SஃAஃM אֲצַוֶּ֥ה them uh-tsa-WEH உஹ்-ட்ஸ-Wஏஃ אֶת out et எட் הַנָּחָ֖שׁ thence; ha-na-HAHSH ஹ-ன-ஃAஃSஃ וּנְשָׁכָֽם׃ and oo-neh-sha-HAHM ஊ-னெஹ்-ஷ-ஃAஃM -
וְאִם though veh-EEM வெஹ்-ஏஏM יֵלְכ֤וּ they yay-leh-HOO யய்-லெஹ்-ஃஓஓ בַשְּׁבִי֙ go va-sheh-VEE வ-ஷெஹ்-Vஏஏ לִפְנֵ֣י into leef-NAY லேf-ந்AY אֹֽיבֵיהֶ֔ם captivity oy-vay-HEM ஒய்-வய்-ஃஏM מִשָּׁ֛ם before mee-SHAHM மே-SஃAஃM אֲצַוֶּ֥ה their uh-tsa-WEH உஹ்-ட்ஸ-Wஏஃ אֶת enemies, et எட் הַחֶ֖רֶב thence ha-HEH-rev ஹ-ஃஏஃ-ரெவ் וַהֲרָגָ֑תַם will va-huh-ra-ɡA-tahm வ-ஹ்உஹ்-ர-உ0261A-டஹ்ம் וְשַׂמְתִּ֨י I veh-sahm-TEE வெஹ்-ஸஹ்ம்-Tஏஏ עֵינִ֧י command ay-NEE அய்-ந்ஏஏ עֲלֵיהֶ֛ם uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לְרָעָ֖ה the leh-ra-AH லெஹ்-ர-Aஃ וְלֹ֥א sword, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ לְטוֹבָֽה׃ and leh-toh-VA லெஹ்-டொஹ்-VA -
וַאדֹנָ֨י the va-doh-NAI வ-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֜ה Lord yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ הַצְּבָא֗וֹת God ha-tseh-va-OTE ஹ-ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ הַנּוֹגֵ֤עַ of ha-noh-ɡAY-ah ஹ-னொஹ்-உ0261AY-அஹ் בָּאָ֙רֶץ֙ hosts ba-AH-RETS ப-Aஃ-ற்ஏTS וַתָּמ֔וֹג is va-ta-MOɡE வ-ட-Mஓஉ0261ஏ וְאָבְל֖וּ he veh-ove-LOO வெஹ்-ஒவெ-ள்ஓஓ כָּל that kahl கஹ்ல் י֣וֹשְׁבֵי toucheth YOH-sheh-vay Yஓஃ-ஷெஹ்-வய் בָ֑הּ the va வ וְעָלְתָ֤ה land, veh-ole-TA வெஹ்-ஒலெ-TA כַיְאֹר֙ and hai-ORE ஹை-ஓற்ஏ כֻּלָּ֔הּ it koo-LA கோ-ள்A וְשָׁקְעָ֖ה shall veh-shoke-AH வெஹ்-ஷொகெ-Aஃ כִּיאֹ֥ר melt, kee-ORE கே-ஓற்ஏ מִצְרָֽיִם׃ and meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
הַבּוֹנֶ֤ה is ha-boh-NEH ஹ-பொஹ்-ந்ஏஃ בַשָּׁמַ֙יִם֙ he va-sha-MA-YEEM வ-ஷ-MA-YஏஏM מַעֲלוֹתָ֔ו that ma-uh-loh-TAHV ம-உஹ்-லொஹ்-TAஃV וַאֲגֻדָּת֖וֹ buildeth va-uh-ɡoo-da-TOH வ-உஹ்-உ0261ஊ-ட-Tஓஃ עַל his al அல் אֶ֣רֶץ stories EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் יְסָדָ֑הּ in yeh-sa-DA யெஹ்-ஸ-DA הַקֹּרֵ֣א the ha-koh-RAY ஹ-கொஹ்-ற்AY לְמֵֽי heaven, leh-MAY லெஹ்-MAY הַיָּ֗ם and ha-YAHM ஹ-YAஃM וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם hath va-yeesh-peh-HAME வ-யேஷ்-பெஹ்-ஃAMஏ עַל founded al அல் פְּנֵ֥י his peh-NAY பெஹ்-ந்AY הָאָ֖רֶץ troop ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் יְהוָ֥ה in yeh-VA யெஹ்-VA שְׁמֽוֹ׃ the sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ -
הֲל֣וֹא ye huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ כִבְנֵי֩ not heev-NAY ஹேவ்-ந்AY כֻשִׁיִּ֨ים as hoo-shee-YEEM ஹோ-ஷே-YஏஏM אַתֶּ֥ם children ah-TEM அஹ்-TஏM לִ֛י of lee லே בְּנֵ֥י the beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל Ethiopians yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נְאֻם unto neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה me, yeh-VA யெஹ்-VA הֲל֣וֹא O huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אֶת children et எட் יִשְׂרָאֵ֗ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הֶעֱלֵ֙יתִי֙ Israel? heh-ay-LAY-TEE ஹெஹ்-அய்-ள்AY-Tஏஏ מֵאֶ֣רֶץ saith may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֔יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים Lord. oo-feh-leesh-tee-YEEM ஊ-fஎஹ்-லேஷ்-டே-YஏஏM מִכַּפְתּ֖וֹר Have mee-kahf-TORE மே-கஹ்f-Tஓற்ஏ וַאֲרָ֥ם not va-uh-RAHM வ-உஹ்-ற்AஃM מִקִּֽיר׃ I mee-KEER மே-Kஏஏற் -
הִנֵּ֞ה the hee-NAY ஹே-ந்AY עֵינֵ֣י׀ eyes ay-NAY அய்-ந்AY אֲדֹנָ֣י of uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֗ה the yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ בַּמַּמְלָכָה֙ Lord ba-mahm-la-HA ப-மஹ்ம்-ல-ஃA הַֽחַטָּאָ֔ה God ha-ha-ta-AH ஹ-ஹ-ட-Aஃ וְהִשְׁמַדְתִּ֣י are veh-heesh-mahd-TEE வெஹ்-ஹேஷ்-மஹ்ட்-Tஏஏ אֹתָ֔הּ upon oh-TA ஒஹ்-TA מֵעַ֖ל the may-AL மய்-Aள் פְּנֵ֣י sinful peh-NAY பெஹ்-ந்AY הָאֲדָמָ֑ה kingdom, ha-uh-da-MA ஹ-உஹ்-ட-MA אֶ֗פֶס and EH-fes ஏஃ-fஎஸ் כִּ֠י I kee கே לֹ֣א will loh லொஹ் הַשְׁמֵ֥יד destroy hahsh-MADE ஹஹ்ஷ்-MADஏ אַשְׁמִ֛יד it ash-MEED அஷ்-MஏஏD אֶת from et எட் בֵּ֥ית off bate படெ יַעֲקֹ֖ב the ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ נְאֻם face neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ of yeh-VA யெஹ்-VA -
כִּֽי lo, kee கே הִנֵּ֤ה I hee-NAY ஹே-ந்AY אָֽנֹכִי֙ will ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ מְצַוֶּ֔ה command, meh-tsa-WEH மெஹ்-ட்ஸ-Wஏஃ וַהֲנִע֥וֹתִי and va-huh-nee-OH-tee வ-ஹ்உஹ்-னே-ஓஃ-டே בְכָֽל I veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הַגּוֹיִ֖ם will ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM אֶת sift et எட் בֵּ֣ית bate படெ יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כַּאֲשֶׁ֤ר house ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יִנּ֙וֹעַ֙ of YEE-noh-AH Yஏஏ-னொஹ்-Aஃ בַּכְּבָרָ֔ה Israel ba-keh-va-RA ப-கெஹ்-வ-ற்A וְלֹֽא among veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִפּ֥וֹל all YEE-pole Yஏஏ-பொலெ צְר֖וֹר nations, tseh-RORE ட்ஸெஹ்-ற்ஓற்ஏ אָֽרֶץ׃ like AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் -
בַּחֶ֣רֶב the ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் יָמ֔וּתוּ sinners ya-MOO-too ய-Mஓஓ-டோ כֹּ֖ל of kole கொலெ חַטָּאֵ֣י my ha-ta-A ஹ-ட-A עַמִּ֑י people ah-MEE அஹ்-Mஏஏ הָאֹמְרִ֗ים shall ha-oh-meh-REEM ஹ-ஒஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏM לֹֽא die loh லொஹ் תַגִּ֧ישׁ by ta-ɡEESH ட-உ0261ஏஏSஃ וְתַקְדִּ֛ים the veh-tahk-DEEM வெஹ்-டஹ்க்-DஏஏM בַּעֲדֵ֖ינוּ sword, ba-uh-DAY-noo ப-உஹ்-DAY-னோ הָרָעָֽה׃ which ha-ra-AH ஹ-ர-Aஃ -
בַּיּ֣וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֔וּא day ha-HOO ஹ-ஃஓஓ אָקִ֛ים will ah-KEEM அஹ்-KஏஏM אֶת I et எட் סֻכַּ֥ת raise soo-KAHT ஸோ-KAஃT דָּוִ֖יד up da-VEED ட-VஏஏD הַנֹּפֶ֑לֶת ha-noh-FEH-let ஹ-னொஹ்-Fஏஃ-லெட் וְגָדַרְתִּ֣י the veh-ɡa-dahr-TEE வெஹ்-உ0261அ-டஹ்ர்-Tஏஏ אֶת tabernacle et எட் פִּרְצֵיהֶ֗ן of peer-tsay-HEN பேர்-ட்ஸய்-ஃஏந் וַהֲרִֽסֹתָיו֙ David va-huh-REE-soh-tav வ-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏ-ஸொஹ்-டவ் אָקִ֔ים that ah-KEEM அஹ்-KஏஏM וּבְנִיתִ֖יהָ is oo-veh-nee-TEE-ha ஊ-வெஹ்-னே-Tஏஏ-ஹ כִּימֵ֥י fallen, kee-MAY கே-MAY עוֹלָֽם׃ and oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
לְמַ֨עַן they leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் יִֽירְשׁ֜וּ may yee-reh-SHOO யே-ரெஹ்-Sஃஓஓ אֶת possess et எட் שְׁאֵרִ֤ית sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT אֱדוֹם֙ the ay-DOME அய்-DஓMஏ וְכָל remnant veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הַגּוֹיִ֔ם of ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM אֲשֶׁר Edom, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִקְרָ֥א and neek-RA னேக்-ற்A שְׁמִ֖י of sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ עֲלֵיהֶ֑ם all uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM נְאֻם the neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֖ה heathen, yeh-VA யெஹ்-VA עֹ֥שֶׂה which OH-seh ஓஃ-ஸெஹ் זֹּֽאת׃ are zote ழொடெ -
הִנֵּ֨ה the hee-NAY ஹே-ந்AY יָמִ֤ים days ya-MEEM ய-MஏஏM בָּאִים֙ come, ba-EEM ப-ஏஏM נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְנִגַּ֤שׁ Lord, veh-nee-ɡAHSH வெஹ்-னே-உ0261AஃSஃ חוֹרֵשׁ֙ that hoh-RAYSH ஹொஹ்-ற்AYSஃ בַּקֹּצֵ֔ר the ba-koh-TSARE ப-கொஹ்-TSAற்ஏ וְדֹרֵ֥ךְ plowman veh-doh-RAKE வெஹ்-டொஹ்-ற்AKஏ עֲנָבִ֖ים shall uh-na-VEEM உஹ்-ன-VஏஏM בְּמֹשֵׁ֣ךְ overtake beh-moh-SHAKE பெஹ்-மொஹ்-SஃAKஏ הַזָּ֑רַע the ha-ZA-ra ஹ-ZA-ர וְהִטִּ֤יפוּ reaper, veh-hee-TEE-foo வெஹ்-ஹே-Tஏஏ-fஊ הֶֽהָרִים֙ and heh-ha-REEM ஹெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM עָסִ֔יס the ah-SEES அஹ்-SஏஏS וְכָל treader veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הַגְּבָע֖וֹת of ha-ɡeh-va-OTE ஹ-உ0261எஹ்-வ-ஓTஏ תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃ grapes teet-moh-ɡAHɡ-na டேட்-மொஹ்-உ0261Aஃஉ0261-ன -
וְשַׁבְתִּי֮ I veh-shahv-TEE வெஹ்-ஷஹ்வ்-Tஏஏ אֶת will et எட் שְׁב֣וּת bring sheh-VOOT ஷெஹ்-VஓஓT עַמִּ֣י again ah-MEE அஹ்-Mஏஏ יִשְׂרָאֵל֒ yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּבָנ֞וּ the oo-va-NOO ஊ-வ-ந்ஓஓ עָרִ֤ים captivity ah-REEM அஹ்-ற்ஏஏM נְשַׁמּוֹת֙ of neh-sha-MOTE னெஹ்-ஷ-MஓTஏ וְיָשָׁ֔בוּ my veh-ya-SHA-voo வெஹ்-ய-SஃA-வோ וְנָטְע֣וּ people veh-note-OO வெஹ்-னொடெ-ஓஓ כְרָמִ֔ים of heh-ra-MEEM ஹெஹ்-ர-MஏஏM וְשָׁת֖וּ Israel, veh-sha-TOO வெஹ்-ஷ-Tஓஓ אֶת and et எட் יֵינָ֑ם they yay-NAHM யய்-ந்AஃM וְעָשׂ֣וּ shall veh-ah-SOO வெஹ்-அஹ்-Sஓஓ גַנּ֔וֹת build ɡA-note உ0261A-னொடெ וְאָכְל֖וּ the veh-oke-LOO வெஹ்-ஒகெ-ள்ஓஓ אֶת waste et எட் פְּרִיהֶֽם׃ cities, peh-ree-HEM பெஹ்-ரே-ஃஏM -
וּנְטַעְתִּ֖ים I oo-neh-ta-TEEM ஊ-னெஹ்-ட-TஏஏM עַל will al அல் אַדְמָתָ֑ם plant ad-ma-TAHM அட்-ம-TAஃM וְלֹ֨א them veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִנָּתְשׁ֜וּ upon yee-note-SHOO யே-னொடெ-Sஃஓஓ ע֗וֹד their ode ஒடெ מֵעַ֤ל land, may-AL மய்-Aள் אַדְמָתָם֙ and ad-ma-TAHM அட்-ம-TAஃM אֲשֶׁ֣ר they uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָתַ֣תִּי shall na-TA-tee ன-TA-டே לָהֶ֔ם no la-HEM ல-ஃஏM אָמַ֖ר more ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה be yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶֽיךָ׃ pulled ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ
Amos 9 interlinear in Tamil
Interlinear verses Amos 9