1 Kings 13:32
প্রভু ওঁর মুখ দিয়ে য়ে কথা বলিযেছেন তা একদিন সত্যিই ঘটবে| বৈথেলের বেদী ও শমরিয়ায অন্যান্য উচ্চস্থানে পূজা করার বিরুদ্ধে কথা বলার জন্য প্রভু ওঁকে ব্যবহার করেছেন|”
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| the saying | הָיֹ֨ה | hāyō | ha-YOH |
| which | יִֽהְיֶ֜ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| cried he | הַדָּבָ֗ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| by the word | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the of | קָרָא֙ | qārāʾ | ka-RA |
| against | בִּדְבַ֣ר | bidbar | beed-VAHR |
| the altar | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in Beth-el, | עַל | ʿal | al |
| and against | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| all | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the houses | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
| of the high places | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| which | וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL |
| cities the in are | כָּל | kāl | kahl |
| of Samaria, | בָּתֵּ֣י | bottê | boh-TAY |
| pass. to come surely shall | הַבָּמ֔וֹת | habbāmôt | ha-ba-MOTE |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בְּעָרֵ֥י | bĕʿārê | beh-ah-RAY | |
| שֹֽׁמְרֽוֹן׃ | šōmĕrôn | SHOH-meh-RONE |