1 Kings 22:22
প্রভু প্রশ্ন করলেন, ‘কিভাবে তুমি এই কাজ করবে?’ দূত উত্তর দিলেন, ‘আমি যাব ও সমস্ত ভাববাদীদের মুখে মিথ্যাবাদী আত্মা হব|’ তখন প্রভু বললনে, “উত্তম প্রস্তাব! যাও, গিয়ে রাজা আহাবের ওপর তোমার চাতুরী দেখাও| তুমি সফল হবে|”‘
| And the Lord | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| Wherewith? him, | בַּמָּֽה׃ | bammâ | ba-MA |
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| forth, go will I | אֵצֵא֙ | ʾēṣēʾ | ay-TSAY |
| be will I and | וְהָיִ֙יתִי֙ | wĕhāyîtiy | veh-ha-YEE-TEE |
| a lying | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| spirit | שֶׁ֔קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| mouth the in | בְּפִ֖י | bĕpî | beh-FEE |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| his prophets. | נְבִיאָ֑יו | nĕbîʾāyw | neh-vee-AV |
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| persuade shalt Thou | תְּפַתֶּה֙ | tĕpatteh | teh-fa-TEH |
| him, and prevail | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also: | תּוּכָ֔ל | tûkāl | too-HAHL |
| forth, go | צֵ֖א | ṣēʾ | tsay |
| and do | וַֽעֲשֵׂה | waʿăśē | VA-uh-say |
| so. | כֵֽן׃ | kēn | hane |