1 Samuel 14:9
যদি তারা বলে, ‘আমরা না আসা পর্য়ন্ত ওখানে দাঁড়াও,’ তাহলে সেখানেই দাঁড়িয়ে থাকব| আমরা ওদের দিকে এগোব না|
| If | אִם | ʾim | eem |
| they say | כֹּ֤ה | kō | koh |
| thus | יֹֽאמְרוּ֙ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלֵ֔ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
| us, Tarry | דֹּ֕מּוּ | dōmmû | DOH-moo |
| until | עַד | ʿad | ad |
| we come | הַגִּיעֵ֖נוּ | haggîʿēnû | ha-ɡee-A-noo |
| to | אֲלֵיכֶ֑ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| still stand will we then you; | וְעָמַ֣דְנוּ | wĕʿāmadnû | veh-ah-MAHD-noo |
| in our place, | תַחְתֵּ֔ינוּ | taḥtênû | tahk-TAY-noo |
| not will and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| go up | נַֽעֲלֶ֖ה | naʿăle | na-uh-LEH |
| unto | אֲלֵיהֶֽם׃ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |