2 Chronicles 29:25 in Bengali

2 Chronicles 29:25
এরপর মহারাজ হিষ্কিয় মহাসমারোহে রাজা দাযূদের ভাব্বাদী গাদ ও নাথনের দেওয়া আদেশ অনুযায়ীখোল-কর্তাল, বীণা, তানপুরা বাজাতে বাজাতে লেবীয়দের আবার প্রভুর মন্দিরে পাঠালেন| এভাবে তাঁদেরকে মন্দিরে পাঠানোর নির্দেশ প্রভু তাঁর ভাব্বাদীদের মুখ দিয়ে পাঠিয়েছিলেন|

2 Chronicles 29:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.

American Standard Version (ASV)
And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets.

Bible in Basic English (BBE)
Then he put the Levites in their places in the house of the Lord, with brass and corded instruments of music as ordered by David and Gad, the king's seer, and Nathan the prophet: for the order was the Lord's, given by his prophets.

Darby English Bible (DBY)
And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with lutes, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and of Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah through his prophets.

Webster's Bible (WBT)
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.

World English Bible (WEB)
He set the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Yahweh by his prophets.

Young's Literal Translation (YLT)
And he appointeth the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, by the command of David, and of Gad, seer of the king, and of Nathan the prophet, for by the hand of Jehovah `is' the command, by the hand of His prophets;

And he set וַיַּֽעֲמֵ֨ד ʿāmad ah-MAHD
אֶת ʾēt ate
the Levites הַלְוִיִּ֜ם lēwiyyî lay-vee-YEE
in the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with cymbals, בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ mĕṣēlet meh-tsay-LET
with psalteries, בִּנְבָלִ֣ים nebel neh-VEL
and with harps, וּבְכִנֹּר֔וֹת kinnôr kee-NORE
according to the commandment בְּמִצְוַ֥ת miṣwâ meets-VA
of David, דָּוִ֛יד dāwid da-VEED
and of Gad וְגָ֥ד gād ɡahd
seer, חֹזֵֽה ḥōze hoh-ZEH
the king's הַמֶּ֖לֶךְ melek meh-LEK
and Nathan וְנָתָ֣ן nātān na-TAHN
the prophet: הַנָּבִ֑יא nābîʾ na-VEE
for כִּ֧י kee
of בְיַד yād yahd
the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
the commandment הַמִּצְוָ֖ה miṣwâ meets-VA
by בְּיַד yād yahd
his prophets. נְבִיאָֽיו׃ nābîʾ na-VEE



Read Full Chapter : 2 Chronicles 29

Bengali Bible