2 Samuel 17:14
অবশালোম এবং সকল ইস্রায়েলীয় বলল, “অকীয হূশযের উপদেশ অহীথোফলের উপদেশের চেয়ে ভাল|” তারা একথা বলল কারণ তা ছিল প্রভুর পরিকল্পনা| অবশালোমকে শাস্তি দেবার জন্য প্রভু অহীথোফলের সত্ উপদেশকে বিফল করার ফন্দি এঁছেিলেন|
| And Absalom | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| and all | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| the men | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Israel of | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| said, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| The counsel | טוֹבָ֗ה | ṭôbâ | toh-VA |
| Hushai of | עֲצַת֙ | ʿăṣat | uh-TSAHT |
| the Archite | חוּשַׁ֣י | ḥûšay | hoo-SHAI |
| is better | הָֽאַרְכִּ֔י | hāʾarkî | ha-ar-KEE |
| counsel the than | מֵֽעֲצַ֖ת | mēʿăṣat | may-uh-TSAHT |
| of Ahithophel. | אֲחִיתֹ֑פֶל | ʾăḥîtōpel | uh-hee-TOH-fel |
| Lord the For | וַֽיהוָ֣ה | wayhwâ | vai-VA |
| had appointed | צִוָּ֗ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| to defeat | לְהָפֵ֞ר | lĕhāpēr | leh-ha-FARE |
| אֶת | ʾet | et | |
| good the | עֲצַ֤ת | ʿăṣat | uh-TSAHT |
| counsel | אֲחִיתֹ֙פֶל֙ | ʾăḥîtōpel | uh-hee-TOH-FEL |
| of Ahithophel, | הַטּוֹבָ֔ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| intent the to | לְבַֽעֲב֗וּר | lĕbaʿăbûr | leh-va-uh-VOOR |
| that the Lord | הָבִ֧יא | hābîʾ | ha-VEE |
| might bring | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| evil | אֶל | ʾel | el |
| upon | אַבְשָׁל֖וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| Absalom. | אֶת | ʾet | et |
| הָֽרָעָֽה׃ | hārāʿâ | HA-ra-AH |