2 Samuel 22:36
হে প্রভু! আপনি আমায় রক্ষা করেছেন| আপনি আমাকে জয়ী হতে সাহায্য করেছেন| আপনি আমার শত্রুকে পরাজিত করতে সাহায্য করেছেন|
2 Samuel 22:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
American Standard Version (ASV)
Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.
Bible in Basic English (BBE)
You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
Darby English Bible (DBY)
And thou didst give me the shield of thy salvation, And thy condescending gentleness hath made me great.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
World English Bible (WEB)
You have also given me the shield of your salvation; Your gentleness has made me great.
Young's Literal Translation (YLT)
And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy lowliness maketh me great.
| Thou hast also given | וַתִּתֶּן | wattitten | va-tee-TEN |
| me the shield | לִ֖י | lî | lee |
| salvation: thy of | מָגֵ֣ן | māgēn | ma-ɡANE |
| and thy gentleness | יִשְׁעֶ֑ךָ | yišʿekā | yeesh-EH-ha |
| hath made me great. | וַעֲנֹֽתְךָ֖ | waʿănōtĕkā | va-uh-noh-teh-HA |
| תַּרְבֵּֽנִי׃ | tarbēnî | tahr-BAY-nee |
Cross Reference
Ephesians 6:16
এর দ্বারা তোমরা সেই মন্দ শক্তির সমস্ত রকমের অগ্নিবাণ নিভিয়ে দিতে পারবে;
Genesis 12:2
তোমা হতে আমি এক মহাজাতি উত্পন্ন করব| তোমাকে আশীষ দেব এবং তুমি বিখ্যাত হবে| অন্যকে আশীর্বাদ জানাতে লোকে তোমার নাম নেবে|
Genesis 15:1
এইসব ঘটনাবলির পরে অব্রাম দর্শনের মধ্যে প্রভুর কথা শুনতে পেলেন| ঈশ্বর বললেন, “অব্রাম চিন্তা কোরো না| আমি তোমায় রক্ষা করব| আমি তোমায় এক মহাপুরস্কার দেব|”
Genesis 22:17
আমি তোমাকে অবশ্য আশীর্বাদ করব| আকাশে যত তারা, আমি তোমার উত্তরপুরুষদেরও সংখ্যাও তত করব| সমুদ্রতীরে যত বালি, তোমার উত্তরপুরুষরাও তত হবে| এবং তোমার বংশ তাদের সমস্ত শত্রুদের পরাস্ত করবে|
Psalm 18:35
ঈশ্বর আপনি আমায় রক্ষা করেছেন এবং জয়ী হতে সাহায্য করেছেন| আপনার ডান হাত দিয়ে আপনি সহায়তা করেছেন| আমার শত্রুকে পরাজিত করতে আপনি আমায় সাহায্য করেছেন|
Psalm 84:11
প্রভুই আমাদের রক্ষাকারী ও মহিমময় রাজা|ঈশ্বর দয়া ও মহিমার সঙ্গে আমাদের আশীর্বাদ করেন| য়ে সব লোক তাঁকে অনুসরণ করে ও মান্য করে ঈশ্বর তাদের ভালো জিনিসগুলি দেন|
Psalm 115:14
প্রভু, তোমাকে এবং তোমার সন্তানদের অনেক অনেক আশীর্বাদ দিন|